Vous avez cherché: spekulanter (Suédois - Anglais)

resultat av mänskligt arbete överförs till spekulanter.
the speculators are the ones who enjoy the fruits of human labour.

jag svarar att de är spekulanter, kasinospelare och skurkar.
my reply would be that it is a great many speculators, casino players and thieves.

det är inte spekulanter som är orsaken till greklands problem.
it is not speculators that have resulted in greece's problems.

tvärtom, endast spekulanter och handelsföretag kommer att göra vinster.
on the contrary, only speculators and trading companies will profit.

det var detta som hände och nu klagar alla på utländska spekulanter.
that is what happened and now everybody is complaining about foreign speculators.

endast en handfull aktieägare och spekulanter har intresse av denna avreglering .
only a handful of shareholders and investors have benefited from deregulation.

vi vet alla att spekulanter riktar in sig på euroområdet och euron genom grekland.
we all know that, through greece, speculators are targeting the euro area and the euro.

kreditförsäkringssystem på internationell nivå , som vissa spekulanter kräver, bör definitivt inte accepteras.
the calls of some speculators for international credit-insurance systems must, however, be rejected.

staten får inte längre styras av bankerna och av spekulanter, vilket alla klagar över.
it must no longer be kept in check by the banks and speculators which everyone is complaining about.

där investerar alla försiktiga investerare och spekulanter enbart i förnybara energiformer när det gäller energiteknik.
there, all prudent investors and speculators only invest in renewables when it comes to energy technology.

förtroende hos ansvarslösa spekulanter vinner man visserligen inte med detta , men däremot hos långsiktigt tänkande investerare .
it may not be a way of gaining the confidence of irresponsible speculators, but will certainly attract investors who look to the long term.

prisvolatiliteten under de senaste månaderna gynnar helt klart inte eu:s medborgare, medan spekulanter och mellanhänder gör vinster.
the price volatility of recent months is clearly not in the interests of european union citizens, while speculators/intermediaries make profits.

då har europeiska centralbanken inga pengar för att rädda spekulanterna.
the european central bank will not have any money then to bale out the speculators.