Vous avez cherché: spela ut (Suédois - Anglais)

spela ut ramallah mot gaza?
playing ramallah off against gaza?

vi får inte spela ut ekologin mot ekonomin.
we must not play ecology off against the economy.

olika grupper får inte försöka spela ut varandras intressen.
october i - 2004

eu måste spela ut sin fulla roll på den internationella arenan.
the eu must play its full role on the international stage.

eu kan förhindra företag att spela ut olika regioner mot varandra.
the eu can prevent one and the same firm from playing off different regions against one another.

det hjälper inte att spela ut de stora jordbrukarna mot de små jordbrukarna .
it is no good just blaming the large farmer versus the small farmer.

många personer tror också att det är möjligt att spela ut eu mot demokratin.
many people also believe that it is possible to play off europe and democracy against one another.

ingen har väl för avsikt att spela ut framgångsrika miljömedvetna företag från marknaden ?
surely it is nobody' s intention to force successful and environmentally caring companies out of the market?

eu måste spela ut sin givna auktoritet för att försvara människovärde och minoriteters rättigheter.
the european union must use its inherent authority to work for human dignity and minority rights.

för det tredje söker vitryssland ett förhandlingskort, något att spela ut mot europeiska unionen .
thirdly, belarus is seeking a bargaining counter, or something to play off against the european union.

polemiken har spelat ut sin roll.
polemics have had their day.

här kan europa spela ut sina trumfkort: nämligen ekonomisk kraft, innovationsförmåga, teknisk kapacitet och visioner.
this is where europe can play its trump cards- economic strength, a talent for innovation, technological capacity and vision.

de båda kan inte spelas ut mot varandra .
you cannot play one off against the other.

har globala toppmöten spelat ut sin roll?
do global summits still have a role?

så ser spelet ut, och ibland har man otur.
it is a fact of the game that sometimes luck is not on your side.

men vi kan se att denna triumf inte har spelats ut.
we see now, however, that these cards were not played.

vi har sett demokratier i euroområdet som spelats ut mot varandra.
we saw democracies in the eurozone being played against each other.

den funktionalistiska metoden har spelat ut sin roll, på gott och ont .
the functionalist approach is over, for better or for worse.

det handlar ändå inte om att den ena industrin skall spelas ut mot den andra .
nor is it about the fact that one industry is being played off against the others here.

varför fortsätter vi ge allmänheten intrycket att vi spelar ut dessa mål mot varandra?
why do we keep conveying the impression to the general public that we are playing off these aims against each other?