Vous avez cherché: spritköket (Suédois - Anglais)

varvid kitteln kokar över och släcker spritköket.
upon which the kettle boils over, and puts the stove out.

så fort han kom i närheten av stekpannan, brände han sig, släppte allt och dansade omkring spritköket, medan han viftade med fingrarna och svor.
whenever he went near the pan he burned himself, and then he would drop everything and dance round the stove, flicking his fingers about and cursing the things.

det fick det att vattnas i munnen, bara att höra honom tala om saken, så vi räckte honom spritköket, stekpannan och alla äggen som inte krossats och spritts över allting i korgen och bad honom att börja tillagningen.
it made our mouths water to hear him talk about the things, and we handed him out the stove and the frying-pan and all the eggs that had not smashed and gone over everything in the hamper, and begged him to begin.

(george är så praktisk.) ”till frukosten behöver vi en stekpanna” — (harris sade att de är så svårsmälta; men vi uppmanade honom att inte vara en sådan åsna, och george fortsatte) — ”en tekanna och en kastrull, och ett spritkök.”
(george is so practical.) "now for breakfast we shall want a frying-pan" - (harris said it was indigestible; but we merely urged him not to be an ass, and george went on) - "a tea-pot and a kettle, and a methylated spirit stove."