Vous avez cherché: stöta bort (Suédois - Anglais)

om det inte är det riskerar vi att stöta bort de europeiska medborgarna.
if it is not then we run the risk of alienating the citizens of europe.

rapamune, minskar kroppens egna försvarsmekanismer att stöta bort det transplanterade organet.
rapamune reduces your body’s own defence mechanisms to stop rejecting your transplanted organ.

jag har inte rätt att stöta bort dem [som säger att de är] troende.
"i am not one to drive away those who believe.

din kropp kan stöta bort den transplanterade njuren om du slutar att använda nulojix.
your body may reject the transplanted kidney if you stop using nulojix.

fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att elektrifieras i syfte att stöta bort angripare.
vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;

kroppens immunsystem uppfattar ett transplanterat organ som en främmande kropp och försöker därför stöta bort det.
the body’s immune system thinks a transplanted organ is a foreign body and will try to reject it.

vi kan antingen välja att samarbeta med jordbrukarna i dessa frågor , eller riskera att stöta bort dem.
we can either choose to work with the farming community on these issues or risk alienating them.

efter en organtransplantation (lever, njure) försöker din kropp att stöta bort det nya organet.
following your organ transplant (liver, kidney), your body’s immune system will try to reject the new organ.

jag vill inte heller stöta bort kanada, som är en utmärkt allierad för eu och som delar våra grundläggande värderingar.
i am also hesitant to antagonise canada, which is a great ally of the eu and shares our common values.

cellcept används för att hindra kroppen från att stöta bort en njure, ett hjärta eller en lever som har transplanterats.
cellcept is used to prevent the body from rejecting a transplanted kidney, heart or liver.

det förhindrar att du stöter bort transplantatet.
this is to stop you rejecting your transplant.

fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att elektrifieras för att stöta bort angripare, och för detta ändamål särskilt konstruerade eller anpassade komponenter till dessa.
vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders and components therefor specially designed or modified for that purpose.

det finns en mental anda här som stöter bort andra principuppfattningar.
there is a mental climate here that rejects any other views of principle.

rapamune används för att förhindra att kroppen stöter bort en nytransplanterad njure.
rapamune is used to prevent the body from rejecting a newly transplanted kidney.

vi måste lyckas så att europas folk inte skall stötas bort ytterligare av brysselbyråkratin .
we must succeed if the people of europe are not to be further alienated from brussels bureaucracy.

hon har stötts bort av sin fästman, av större delen av sin familj och av samhället.
she has been rejected by her fiancé, by most of her family and by society.

en sådan attityd stöter bort medborgarna och ökar deras misstänksamhet i stället för att få dem att engagera sig mera.
such an approach alienates the citizens and increases their suspicion instead of bringing them closer.

- ciklosporin (används för att förebygga att kroppen stöter bort ett transplanterat organ eller för
- ciclosporin (used to prevent the body rejecting a transplanted organ or for other conditions, such

myclausen används för att förhindra att kroppen stöter bort ett njur-, hjärt- eller levertransplantat.
myclausen is used to prevent the body from rejecting a transplanted kidney, heart or liver.

- om du är allergisk (överkänslig) mot sirolimus (används för att förhindra att kroppen stöter bort
- if you are allergic (hypersensitive) to sirolimus (used to prevent the body from rejecting