Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
statusrapport om europeiska kommissionens arbete på nutritionsområdet i europa ling av landsbygdsbefolkningens försörjning.
status report on the european commission’s work in the field of nutrition in europe the current state of legislative control of advertising to minorswas completed and has been published.
statusrapport: information om statusen i mark och grundvatten med avseende på förorening med relevanta farliga ämnen.
‘baseline report’ means information on the state of soil and groundwater contamination by relevant hazardous substances;
en statusrapport skall tillhandahållas för var och en av de efterföljande ettårsperioderna om inte någon av ovannämnda åtgärder har vidtagits innan året är slut.
a status report shall be submitted for each subsequent one-year period if neither of those actions has been taken by the end of that period.
för att säkerställa att driften av en anläggning inte försämrar kvaliteten hos mark och grundvatten är det nödvändigt att genom en statusrapport fastställa föroreningsstatusen för mark och grundvatten.
in order to ensure that the operation of an installation does not deteriorate the quality of soil and groundwater, it is necessary to establish, through a baseline report, the state of soil and groundwater contamination.
detta är inte en stridsskrift, så som en del av våra vänner ibland har påstått, det är en statusrapport på vars grund vi ska bestämma hur vi ska gå vidare i framtiden.
this is not a combative sort of paper, as some of my friends have occasionally claimed; it is a status report as a basis on which to determine how we should proceed in future.
av en statusrapport som utarbetats av kommissionen tillsammans med europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter på energiområdet för det nionde florensforumet i oktober 2002 framgick att de riktlinjer man kom överens om vid det sjätte florensforumet i november 2000 bara hade genomförts till hälften.
a status report made by the commission together with the council of european energy regulators for the 9th florence forum in october 2002 indicated that the congestion management guidelines agreed in the 6th florence forum in november 2000 were only half way implemented.
kommissionen kommer att regelbundet publicera en statusrapport avseende investeringar i bredbandsnät och infrastrukturer för digitala tjänster från fonden för ett sammanlänkat europa som kommer att skickas till europaparlamentet, rådet, europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén.
the commission will regularly publish a progress report on cef broadband networks and digital service infrastructures investment, which will be submitted the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions.
om anläggningen har orsakat en betydande förorening med relevanta farliga ämnen i mark och grundvatten jämfört med statusen enligt den statusrapport som avses i punkt 2, ska verksamhetsutövaren vidta nödvändiga åtgärder för att komma till rätta med föroreningen så att området återställs till den statusen.
where the installation has caused significant pollution of soil or groundwater by relevant hazardous substances compared to the state established in the baseline report referred to in paragraph 2, the operator shall take the necessary measures to address that pollution so as to return the site to that state.
om verksamheten innefattar användning, produktion eller utsläpp av relevanta farliga ämnen, och med beaktande av risken för förorening av mark och grundvatten inom anläggningens område, ska verksamhetsutövaren utarbeta och till den behöriga myndigheten överlämna en statusrapport innan en anläggning tas i drift eller ett tillstånd för en anläggning uppdateras för första gången efter den 7 januari 2013.
where the activity involves the use, production or release of relevant hazardous substances and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation, the operator shall prepare and submit to the competent authority a baseline report before starting operation of an installation or before a permit for an installation is updated for the first time after 7 january 2013.
