Vous avez cherché: stoppar in en snus (Suédois - Anglais)

in en aning
in slightly

lösa in en check
to cash a cheque

skriv in en ekvation
enter an expression

lämna in en framställning?
• environmental protection, submit a petition?

efter att ha stoppat in en ny cylinderampull:
after inserting a new cartridge:

batteriet har stoppats in.
the battery has been inserted.

kde kan automatiskt starta ett hanteringsverktyg om inget annat program försöker använda kortet, när du stoppar in ett smartkort.
when you insert a smartcard, kde can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.

ljudsignal när kortet stoppas in och tas ut
beep on card insert and removal

ni kan väl ändå inte säga att det kan anses som en del av avfallshanteringen att stoppa in avfallet i en förvaringshall .
surely you are not calling it waste disposal when i put the rubbish bin in the hall.

i de flesta fall ska du ha det här aktiverat. det låter kde automatiskt identifiera när ett kort stoppas in och anslutning av en kortläsare.
in most cases you should have this enabled. it allows kde to automatically detect card insertion and reader hotplug events.

rådets inställning när det gäller pengar är beklämmande: samtidigt som man stoppar in miljarder i subventioner av tobaksodling och kärnkraftsforskning, är man inte beredd att satsa några miljoner ecu på ungdomar .
the position of the council with regard to funding is disappointing. while billions are put into subsidies for tobacco growing and research into nuclear power, it is not prepared to invest a few million ecu in young people.

det finns en stor risk för att den existerande framgångsrika processen från luxemburg stoppas in i en misslyckad köln-gryta utan att parlamentet engageras.
there is every risk of the successful luxembourg process that we now have being swept under the carpet by the unsuccessful cologne episode without parliamentary contribution.

som parlamentariker är jag ganska besviken över att delegationen lyckades stoppa in 75 journalister men att det inte fanns plats för några parlamentariker , med motiveringen att det var en liten delegation.
as a parliamentarian, i am rather disappointed that the delegation managed to fit in 75 journalists but could not manage any parliamentarians on the grounds that the delegation was a small one.

jag har svårt att inse hur han kan stoppa in regionala och sociala fonder i denna matematiska ekvation .
i find it difficult to understand how he can index regional and social funds into this mathematical equation.

herr talman! en tredjedel av europeiska unionens pengar stoppas in i fonder för allehanda utvecklingsändamål .
mr president, a third of eu money is invested in funds for all kinds of development causes.

se till att muskablar, hörlurskablar och andra kablar inte kommer i vägen genom att stoppa in dem i sladdskårorna på undersidan av tangentbordet.
you can keep mouse, headset, and other cords out of the way by routing them through channels on the underside of the keyboard.

sessionstjänsten visste att den inte skulle avslutas, och det finns andra, senare debatter som enligt ert datorsystem kunde ha stoppats in där.
the session services knew it would not be finished and there are other debates scheduled later which you know from your computer system could have been slotted in there.

jérôme vignon: enligt min åsikt måste vi hela tiden stoppa in nya tankar i maskineriet, eftersom historiska ögonblick fyllda av entusiasm inte varar.
“we must be able to say that the money we need for structural policy responds to something intelligent as perceived by the citizens.” jérôme vignon

de kan inte förbli sittande och förvänta sig att den offentliga sektorn, d.v.s. medborgarna, skall skänka pengar så att de kan stoppa in subventioner.
they cannot just sit on it and expect that the state, meaning the people, will give them money so that they can pocket the subsidies.