Vous avez cherché: strängt på (Suédois - Anglais)

konstapel karlsson tittar strängt på honom.
mr. dixon went over to him and said:

men just på grund av denna känslighet måste vi hålla strängt på fördragets begränsningar .
but it is because of their very sensitivity that we must rigorously respect the limits of the treaty.

Även det tycker jag är logiskt, men det vore dock inte bra om vi baserade oss för mycket på det och såg för strängt på det.
this too seems logical to me, yet it would not be beneficial if we were to rely on this provision too much and be too strict about it.

detta återspeglas i den politik som idag gäller i de flesta länder, där man ser mycket strängt på prisbindning men tillåter ensamåterförsäljaravtal under vissa marknads­förhållanden.
this is reflected by the current policy in most countries which tends to be very strict on rpm while allowing exclusive distribution in certain market conditions.

kommissionens förslag gör förfarandena strängare, på många sätt.
the commission's proposal tightens up the procedures in many ways.

alla dessa funktioner används för att manipulera strängar på olika sätt.
some more specialized sections can be found in the regular expression and url handling sections.

arbetstiderna följs inte och lagstiftningen är inte tillräckligt sträng på detta område .
working times are not adhered to, which is another way of saying that legislation in this area is not stringent enough.

jag är också bekymrad över att förhållningssättet till viss grad saknar vetenskaplig stränghet på detta område .
i am also concerned that to some extent the approach lacks scientific rigour in this area.

ledamöter, vi menar att kommissionens förslag är ett förslag som jag till och med skulle kalla strängt på grund av kravet att fortsätta omstruktureringen av industrin genom att stänga de produktionsenheter som inte bidrar till bevarandeplanen för stenkol och genom principen om en successiv minskning samt öppenheten i beviljandet av statliga stöd .
we understand, ladies and gentlemen, that the commission 's proposal is what i would even describe as harsh due to the requirement of continuing with the restructuring of the industry by closing the production units that do not contribute to the plan to safeguard coal resources and due to the reinforcement of the principles of progressive reduction and transparency in the granting of state aid.

den måste naturligtvis också vara sträng på ett sådant sätt att människorna vet vad som menas med felfri mat , och den måste gälla för hela kedjan .
of course, they must also be strict, so that people know what is meant by healthy food, and they must apply to the whole food chain.

jag är medveten om att det snarare är med ränteändringar som man kommer att kunna påverka kurserna, men man vet också att det är bättre att ha fler strängar på sin lyra än att bara ha en.
i know that it will be rather through changes in interest rates that we will be able to influence prices, but we also know that it is better to have several strings to our bow than just one.

dessa tillverkare måste kunna förväntas efterleva kraven enligt europeisk lagstiftning, och jag kommer att vara väldigt sträng på den punkten. två år bör verkligen vara tillräckligt med tid för anpassning av produktionen.
these manufacturers must be expected to comply with the demands of european legislation, and i am going to be very strict about this; two years really should be enough time in which to adapt.

kraven enligt ”classe ia super” som tillämpas på dessa fartyg är de strängaste på en skala från ett till fyra på grund av tjockleken hos den is som fartygen måste bryta sig igenom.
the class i-a super applied to these vessels is the more demanding in a scale of four, according to the thickness of the ice the vessel will have to overcome.