Vous avez cherché: styrhytten (Suédois - Anglais)

styrhytten.
the wheelhouse;

styrhytten uppfyller följande föreskrifter:
the wheelhouse meets the following requirements:

bostadsutrymmena kan nås direkt från styrhytten.
the accommodation is directly accessible from the wheelhouse.

fri sikt från styrhytten, utom följande punkt
unobstructed view from the wheelhouse, except the following sections

reglaget för användning av bogpropellern ska vara permanent installerat i styrhytten.
the control for operating the bow thruster shall be permanently installed in the wheelhouse.

styrhytten är utformad för radarstyrning, som utförs av en enda person eller
the wheelhouse is designed for radar navigation by one person; or

styrhytten är anordnad i enlighet med europastandard en 1864:2008 eller
the wheelhouse is arranged in accordance with european standard en 1864:2008; or

trycksättas med en hjälpmotor som kan startas från styrplatsen, när ett larm utlöses i styrhytten.
when an alarm is triggered in the wheelhouse be pressurised by means of an auxiliary engine which can be started from the steering position.

radarskärmen och kontrollpanelen ska installeras i styrhytten så att radarbilden kan utvärderas och radarnavigeringsanläggningen hanteras problemfritt.
the display unit and control unit shall be installed in the wheelhouse in such a way that the evaluation of the radar image and the operation of the radar navigation equipment present no difficulty.

kostnader för modernisering av maskinrummet, styrhytten och bordnings- och sjösättningsutrustning är också stödberättigande.
the cost incurred in modernizing the engine room, wheelhouse boarding and launching facilities is also eligible;

skott som skiljer styrhytten och navigationshytten från varandra får vara av ”b-0”-klass.
bulkheads separating the wheelhouse and chartroom from each other may be ‘b-0’ rating.

de ska ges tillräckligt utrymme på bryggan eller i styrhytten för att kunna utföra kontorsarbete samt erforderligt utrymme på däck för att utföra sina observationsuppgifter.
iccat observers shall be provided with adequate space on the bridge or pilot house for clerical work, as well as space on deck adequate for carrying out observer duties; and

i styrhytten skall det finnas ett övervaknings-, kontroll- och larmsystem för följande system för djuren:
the following systems for livestock shall be equipped with a monitoring, control and alarm system in the wheelhouse:

d) observatörerna ska ges tillräckligt utrymme på bryggan eller i styrhytten för att kunna utföra kontorsarbete samt erforderligt utrymme på däck för att utföra sina observationsuppgifter.
(d) observers shall be provided with adequate space on the bridge or pilot house for clerical work, as well as space on deck adequate for carrying out observer duties;

skott som skiljer styrhytten och navigationshytten från varandra får vara av "b-0"-klass.
(9c) bulkheads separating the wheelhouse and chartroom from each other may be 'b-0` rating

direkt optisk kontakt är möjlig mellan styrhytten och manöverplatsen för vinschar och pollare på fartygets främre del eller akter och om avståndet från styrhytten till dessa manöverplatser inte är större än 35 m,
direct visual contact is possible between the wheelhouse and the control positions for the winches and bollards on the fore section or the stern of the vessel and in addition the distance from the wheelhouse to these control positions is not more than 35 m; and

.5 anordning ska finnas för att i nödsituationer stoppa framdrivningsmaskineriet och propellern från lämpliga platser utanför maskinrummet eller maskinkontrollrummet, t.ex. från öppet däck eller styrhytten.
.5 means shall be provided for the propulsion machinery and the propeller to be stopped in cases of emergencies from relevant positions outside of the engine room/engine control room, e.g. open deck or the wheel house.

om det inte är möjligt att göra sig hörd direkt mellan styrhytten och besättningens uppehållsrum, arbetsutrymmena, fartygets för och akter och ingångarna för passagerare, skall det finnas en kommunikationsanläggning som möjliggör enkel och säker förbindelse i båda riktningarna.
where direct communication is not possible between the wheelhouse and the crew's living quarters, the operating areas, the fore and aft sections of the vessel and the passenger access points, a communication system providing a sure and reliable two-way link shall be provided.

fk-5-1-12-behållarna ska vara försedda med en tryckövervakare som utlöser en akustisk eller optisk varningssignal i styrhytten vid icke-avsedd förlust av drivmedel.
the fk-5-1-12 containers shall be provided with a pressure monitor which triggers an acoustic and optical alarm signal in the wheelhouse in the event of an unauthorised loss of propellant.