Vous avez cherché: styrs via (Suédois - Anglais)

stavningskontroll av dokumentet styrs via en dialogruta.
spell checking your document is controlled through a dialogue box.

men i ett marknadsekonomiskt system styrs och samordnas ekonomisk verksamhet via prismekanismen.
it should, however, be borne in mind that in market economies economic activities are directed and coordinated via the price mechanism.

användning som styrs via licensavtal förstärkta med tekniska åtgärder kompletterar nu användningen av upphovsrättsskyddade verk som regleras av lagen.
usage governed by licensing agreements enforced by technical measures now complements usage of copyright protected work governed by law.

kommittén betonar programmets sysselsättningspolitiska syften och anser att det även är viktigt att en tillräcklig del av medlen styrs via regionala riskfonder.
the committee also stresses the programme's employment policy objectives and the suitability of regional risk funds for the implementation of the programme.

detta kan du också styra via fliken
you can also define this setting on the

insticksprogram för att styra ktorrent via ett webbgränssnittname
plugin to control ktorrent via a webinterfacename

detta kan du också styra via fliken textanpassning.
you can also achieve the same effect via the wrap tab page.

du kan nu styra dina enheter bakom stängda skåpsluckor via radioteknik.
you can show off your style not your electronics-rf technology lets you control devices behind cabinet doors.

jag tror, att man borde varit tvungen att ta hänsyn till att integrationsprocessen bara kan ske gradvis, att ett gemenskapsförhållande inte styrs via dekret utan att det ju bara kan uppnås stegvis på grundval av en gemensam politisk vilja.
i believe account should have been taken of the fact that the process of integration is bound to be a gradual one, that common action cannot be imposed by decree but can in fact only be achieved step by step on the basis of a common european will.

kstars tillhandahåller ett gränssnitt för att anpassa och styra astronomiska instrument via protokollet indi.
kstars provides an interface to configure and control astronomical instruments via the indi protocol.

föraren kan sitta på maskinen eller gå till fots bredvid maskinen eller styra maskinen via fjärrkontroll.
the driver may be transported by the machinery or may be on foot, accompanying the machinery, or may be guiding the machinery by remote control.

eusamarbetet skall bygga på samverkan mellan självständiga stater , inte på överstatligt styre via ett federalt parlament.
eu co-operation must be built on co-operation between independent states not through supranational government by a federal parliament.

dessa zombier kan styras via en annan dator, ofta utan att de som använder de infekterade datorerna är medvetna om det.
these 'zombies' can be controlled – often without the knowledge of the users of the compromised computers – by another computer.

"club med 2" — fantastiska femmastskryssare, 134 meter långa med 2 000 m2 segelyta och som styrs via en dator — men också djuphavsforskningsfartyg, kabelfartyg, färjor och framför allt passagerarfartyg.
it was where some of the greatest ships were built, such as the 'france' and the 'club med 2' — a superb cruise ship with five masts, 134 metres long, with sails measuring 2 000 m2, and steered by computer — as well as océanographie vessels, cable ships, ferries and, above all, liners.

i fråga om detta stöder jag verkligen den svenska jämställdhetsministern som nu har utlovat en könskvotering i näringslivets styrelser via lagstiftning , om vi inte kan få in fler kvinnor där, och därmed förhoppningsvis också ett nytt synsätt.
on this issue, i really do support the swedish minister for equality who, with her recent pledge to use legislation to introduce quotas if we cannot get more women onto company boards, has hopefully also promised a new approach.

styren
styrene