Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
armén och polisen angriper då terrorismen och det subversiva våldet med krigsmetoder och alla slags beklagansvärda övergrepp.
the army and the police dealt with terrorism and the violence of subversion with warlike methods and every type of regrettable abuse.
under det kalla kriget försökte denna subversiva organisation avväpna storbritannien unilateralt, och spred oro och missmod.
this subversive organisation sought to disarm britain unilaterally at the height of the cold war, and spread alarm and despondency.
herr talman! jag konstaterar med viss tillfredsställelse att den subversiva aktionen från vissa av våra kolleger för att störa verksamheten har tystnat.
mr president, i have noticed with some degree of satisfaction that the subversive action staged by some of the members with a view to sabotaging procedures has ground to a halt.
om de valt att få e-postutskick från subversiva politiska rörelser skulle de exempelvis kunna råka ut för omotiverad övervakning från polisens sida .
if they opted in to get mailings from subversive political movements they could find themselves attracting unwarranted surveillance from the police, for instance.
förra veckan inleddes preliminära kontakter för att återuppta samtalen och jag är optimistisk om att vi snart skall kunna se betydande framgångar som gör det möjligt att sätta oss i förhandlingar även med denna subversiva grupp.
last week preliminary contacts were started, aimed at reactivating the discussions and i am optimistic that we will soon see significant advances which will allow us to initiate negotiations with this rebel group as well.
Även om ett konstruktivt samarbete mellan eu och ryssland skulle kunna vara till fördel för båda sidor förefaller det osannolikt att man inom överskådlig framtid kan undvika intressekonflikter i det östra grannskapet, om inte ryssland ändrar sin aggressiva och subversiva inställning.
although the eu's constructive cooperation with russia could potentially be beneficial for both sides, it seems unlikely that in the foreseeable future it is possible to avoid the conflict of interest in the eastern neighbourhood, unless russia changes its aggressive and subversive attitude.