Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i avvaktan på ytterligare uppgifter från eg om csf och på att eg utarbetar ytterligare regler om svd förbehåller sig nz rätten att kräva serologiska test
in the interim, pending further information from the ec on csf and elaboration of further ec rules on svd, nz reserves the right to require serological testing
under besiktningen vid det utsedda slakteriet före och efter slakten skall den behöriga myndigheten ge akt på varje tecken som kan tyda på förekomst av svd-virus.
during the pre-slaughter and post mortem inspection carried out at the designated slaughterhouse, the competent authority shall take into account any signs relating to the presence of the swine vesicular disease virus.
(rolf gustavsson i svd) ett sysselsättningskapitel framställdes igår som en stor framgång för sverige (...)
the draft agreement allowed the continued use of all leghold traps in third countries for at least another four years and might actually classify some types of leghold trap as "humane".
prov från husdjursbesättningar som visar tecken på vesikulär sjukdom, men som uppvisar negativt resultat i fråga om mul- och klövsjukevirus och i förekommande fall även svd-virus (vesikulär svinsjuka), skall sändas till gemenskapens referenslaboratorium för vidare undersökning.
samples from domestic livestock showing signs of vesicular disease which are negative for foot-and-mouth disease virus and, where relevant, swine vesicular disease virus shall be sent to the community reference laboratory for further investigation.