Vous avez cherché: ta ner dod (Suédois - Anglais)

ska vi ta ner flaggan eller kommer detta möte att anses olagligt?
are we going to take the flag down or is this meeting going to be considered illegal?

den europeiska rymdpolitiken: att ta ner rymden till jorden (debatt)
european space policy: how to bring space down to earth (debate)

jag får be våra kolleger ta ner banderollerna och sitta ner och lyssna på rådets uttalande .
would the members be so kind as to remove the banners and sit down so that we can listen to the council 's statement.

ställa motorcykeln på och ta ner den från stödet och flytta den genom att leda den med motorn avstängd.
putting the motorcycle on and off its stand and moving it, without the aid of the engine, by walking alongside the vehicle;

det är faktiskt så att ju fler människor som ser dessa bilder desto lättare är det att ta ner rymden till jorden.
in fact, the more people see these images, the more perhaps we will bring space down to earth.

i europaparlamentets resolution av den 20 november 2008 den europeiska rymdpolitiken: att ta ner rymden på jorden betonades vikten av att se till att gmes genomförs i enlighet med tidsplanen.
the european parliament resolution of 20 november 2008 on the “european space policy: how to bring space down to earth” highlighted the importance of the timely implementation of gmes.

(en) herr talman! tack för att jag får ordet i denna fråga, eftersom jag i debattens hetta vill ta ner saker och ting till en mer praktisk nivå.
mr president, thank you for allowing me to speak on this because, in the heat of the debate, i think i want to bring matters down to a more practical level.

i sin resolution av den 20 november 2008 om den europeiska rymdpolitiken: att ta ner rymden på jorden [6] framhöll europaparlamentet att det är nödvändigt att finna lämpliga eu-instrument och finansieringsmetoder till den europeiska rymdpolitiken för att komplettera anslagen från europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för forskning och teknisk utveckling (2007–2013) (sjunde ramprogrammet), så att de olika ekonomiska aktörerna kan planera sina insatser på medellång och lång sikt, och att nästa budgetplan bör ta hänsyn till lämpliga eu-instrument och finansieringsmetoder för att möjliggöra unionsinvesteringar på lång sikt för rymdrelaterad forskning och för driften av hållbara rymdbaserade tillämpningar till gagn för unionen och dess medborgare.
the european parliament resolution of 20 november 2008 on the european space policy: how to bring space down to earth [6] stressed the need to find adequate eu instruments and funding schemes for the european space policy to supplement the allocations from the seventh framework programme of the european community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (the seventh framework programme), so as to allow the different economic actors to plan their actions in the medium and long term and emphasised that the next financial framework should take into account adequate eu instruments and funding schemes to allow long-term union investment for space-related research and for the operation of sustainable space-based applications for the benefit of the union and its citizens.