Vous avez cherché: tack för ditt snabba och tydliga svar (Suédois - Anglais)

(en) tack fru kommissionsledamot! tack för ert omfattande och tydliga svar.
thank you, commissioner, for your comprehensive and clear answer.

jag tackar rådets ordförande för hans kortfattade och tydliga svar .
i thank the president-in-office for his concise and clear answer.

enligt min uppfattning måste vi vara snabba och tydliga när vi behandlar samtliga dessa frågor.
as far as i am concerned, we have to be prompt and unambiguous in our dealings with each of them.

enkla etiska och politiska frågor fick uppenbarligen inte lika enkla och tydliga svar.
straightforward ethical and political questions had not, plainly, received equally straightforward and clear answers.

det råder ingen oenighet om behovet av att kräva att kina ska göra snabba och tydliga framsteg på dessa områden .
there are no disagreements over the need to demand that china make rapid and clear progress on these issues.

herr talman, herr kommissionär! tack för ert utförliga och tydliga svar , men på en punkt ställer jag mig ändå frågande.
mr president, commissioner, although i am grateful to you for your extensive and clear response, i am nevertheless left with a problem.

de förtjänar ett klart och tydligt svar.
they deserve a clear and plain answer.

vi måste vara konkreta, för den oro som finns i dessa regioner kan enbart förebyggas genom klara och tydliga svar .
let us be specific, because disquiet in those regions will only be prevented by clarity.

dessa frågor måste få ett snabbt och tydligt svar.
those questions need to be answered urgently and clearly.

för det första vill jag tacka kommissionären för ett utförligt och tydligt svar .
first of all, i thank the commissioner for a comprehensive and clear reply.

av den anledningen är min fråga befogad och jag ber om ett klart och tydligt svar.
from this point of view, this question is perfectly sensible and requires the clearest possible answer.

rådets tjänstgörande ordförande har gett ett tveklöst och tydligt svar när det gäller bakgrunden till den här frågan.
the president-in-office of the council has given a full, clear answer with regard to the subject of the question.

där bör handelssektorn snabbt ge ett klart och tydligt svar på det informationsbehov som hänger samman med denna stora monetära förnyelse .
business will have to deal with the requests for information on this great monetary innovation in brief, clear, concise terms.

en fråga avfärdades emellertid mycket snabbt, och det var frågan om mänskliga rättigheter som inte fick något tydligt svar.
there was one issue that was, all the same, disposed of very quickly, and that was the whole human rights issue, on which there has been no precise response.

den första tvisten är institutionell, eftersom de gällande fördragen inte ger något enkelt och tydligt svar på vem som ska göra vad inom eu .
the first dispute is institutional, as the treaties in force do not provide a simple and clear answer as to who should do what in the eu.

snabbt och tydligt underrätta berörda myndigheter om sådana tillbud eller hot,
give prompt and clear notification to the relevant public authorities of such incidents or threats;

jag tycker att vi som europaparlament snabbt och tydligt måste stödja kommissionen när den är sträng.
i feel that as the european parliament we must support the commission when it takes rigorous, rapid and explicit action.

programmen finns, behovet finns, låt oss agera snabbt och tydligt.
the programmes are ready, the necessity is there; let us take swift and unambiguous action.

herr kommissionsledamot, samtidigt som vi deltar i den verkliga debatten om klimatförändringar börjar alla problem snabbt och tydligt ta form.
commissioner, as we engage in the real debate on climate change, the problems are all beginning to take shape, with great clarity and speed.

naturligtvis önskar även jag att slim-programmet mycket snabbare och tydligare resulterar i handfasta resultat som kan alla kan märka.
of course i wish that the slim programme would be reflected very much more quickly and more clearly in solid results which everyone can see.