Vous avez cherché: tacksägelse (Suédois - Anglais)

låten fastmer tacksägelse höras.
neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.

jag vill lova guds namn med sång och upphöja honom med tacksägelse.
this also shall please the lord better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

varen uthålliga i bönen och vaken i den under tacksägelse.
continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

höjen sång till herren med tacksägelse, lovsjungen vår gud till harpa,
sing unto the lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our god:

fröjd och glädje skall höras därinne, tacksägelse och lovsångs ljud.
for the lord shall comfort zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like eden, and her desert like the garden of the lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

om än din tacksägelse är god, så bliva de andra dock icke uppbyggda därav. --
for thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

ty allt vad gud har skapat är gott, och intet är förkastligt, när det mottages med tacksägelse:
for every creature of god is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:

om jag äter därav med tacksägelse, varför skulle jag då bliva smädad för det som jag tackar gud för?
for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?

ej heller ohöviskt väsende och dåraktigt tal och gyckel; sådant är otillbörligt. låten fastmer tacksägelse höras.
neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.

men jag vill utgjuta inom mig min själ och hava i minne huru jag gick med hopen upp till guds hus, under fröjderop och tacksägelse, i högtidsskaran.
why art thou cast down, o my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in god: for i shall yet praise him for the help of his countenance.

men jag vill offra åt dig, med högljudd tacksägelse; vad jag har lovat vill jag infria; frälsningen är hos herren!»
and the lord spake unto the fish, and it vomited out jonah upon the dry land.

vi är ytterst tacksamma mot pat cox för hans deltagande i den högtidliga ceremoni som står i samband med byggandet av den gudomliga försynens kyrka, som är det polska folkets offergåva till tacksägelse för sitt återvunna oberoende.
we are most grateful to mr cox for his participation in the solemn ceremony connected with the building of the church of the divine providence, which is the votive offering of the polish people in thanksgiving for regaining their independence.

allt sker nämligen för eder skull, på det att nåden, genom att komma allt flera till del, må bliva så mycket större och verka en allt mer överflödande tacksägelse, gud till ära.
for all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of god.

låten kristi ord rikligen bo ibland eder; undervisen och förmanen varandra i all vishet, med psalmer och lovsånger och andliga visor, och sjungen med tacksägelse till guds ära i edra hjärtan.
let the word of christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the lord.

ifrån folket skall ljuda tacksägelse och rop av glada människor. jag skall föröka dem, och de skola icke förminskas; jag skall låta dem komma till ära, och de skola ej aktas ringa.
and out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and i will multiply them, and they shall not be few; i will also glorify them, and they shall not be small.

de tacksägelser till gud för fn : s död som pearl med full frispråkighet har uttryckt gäller utan tvekan även marginaliseringen av europeiska unionen - både den nya och den gamla - oavsett vad man tror i vissa kandidatländer .
the te deum for the demise of the un offered up in all sincerity by mr pearl doubtless also applied to the marginalisation of the european union, both old and new, whatever some of the candidate countries may think.