Vous avez cherché: taoufik (Suédois - Anglais)

vi har just fått veta att taoufik ben briks bror dömts till tre månaders fängelse ovillkorligt.
we have just learnt that the brother of taoufik ben brik has been sentenced to three months in prison.

fritt och oberoende uttryck censureras såsom konfiskationen av taoufik ben briks böcker vittnar om.
any free and independent expression is censored, as is illustrated by the seizure of the books of taoufik ben brik.

herr talman! jag ber er att skriva till de tunisiska myndigheterna och begära att taoufik ben brik friges.
mr president, please write to the tunisian authorities to request the release of taoufik ben brik.

kan ni be den tunisiska delegationen att ingripa för ett frisläppande av taoufik ben brik, en begäran från hela parlamentet?
could you ask the tunisian delegation to intervene to obtain the release of taoufik ben brik, which the whole of parliament is calling for?

jag anser tvärtom att det är viktigt att eu reagerar snabbt och bestämt genom att kräva att taoufik ben brik och andra samvetsfångar släpps fria.
on the contrary, i believe it is crucial for the eu to react quickly and firmly by demanding the release of taoufik ben brik and other prisoners of conscience.

det är också under denna vecka som vi skall få besök av ordföranden för det tunisiska förbundet för mänskliga rättigheter och kanske av herr taoufik ben brik själv.
this week we are also due to be visited by the president of the tunisian league of human rights and perhaps by mr taoufik ben brik himself.

i går morse träffade jag taoufik ben briks fru som leder en hungerstrejk, och jag träffade även aktivister från euromednätverket för de mänskliga rättigheterna, och jag är bekymrad.
yesterday morning, i met mr ben brik's wife, who is leading a hunger strike, as well as activists from the euro-mediterranean human rights network, and i am concerned.

sedan september förra året har utvecklingen tydligt gått mot en auktoritär polisstat, vilket vi kan se i fallet med taoufik ben brik, som kommer att åtalas nästa lördag.
since last september, there has been a real drift towards an authoritarian police state, as the case of taoufik ben brik, who will be tried next saturday, shows.

efter en slarvig rättegång har taoufik ben brik lämnats i ett hälsotillstånd som får oss att frukta för hans liv, i fångenskap långt från sin familj, vilket gör det svårt för dem att besöka honom.
after a botched trial, and his incarceration far from his family, which makes visits difficult, taoufik ben brik has been left in a state of health that makes one fear for his life.

tunisisk medborgare, född den 27 december 1958, dotter till saida dherif, gift med mohamed montassar meherzi, marknadsdirektör, bosatt på 4 rue taoufik ei hakim - la marsa
tunisian, born 27 december 1958, daughter of saida dherif, married to mohamed montassar meherzi, sales director, residing at 4 rue taoufik ei hakim - la marsa

den bör hållas denna vecka eftersom det är i dag som rättegången avseende brodern till taoufik ben brik äger rum i tunis och det är i morgon som en delegation med europeiska parlamentsledamöter från min grupp , europeiska enade vänstern, från gruppen de gröna och från socialistgruppen återkommer från tunis .
it must be held this week because today the trial of taoufik ben brik ' s brother is taking place in tunis and tomorrow a delegation of members of the european parliament, from my group, the confederal group of the european united left/ nordic green left, from the group of the greens/ european free alliance and the group of the party of european socialists will be returning from tunis.

(fr) herr talman! för egen del vill jag instämma med de som redan har talat för att fördöma den synnerligen oroväckande situation som den tunisiske journalisten och författaren taoufik ben brik befinner sig i.
(fr) mr president, for my part, i would like to add my voice to those who have already spoken to denounce the particularly worrying situation in which the journalist and writer taoufik ben brik finds himself in tunisia.

jag har just läst det patetiska upprop som taoufiks yngre bror lämnat till den tunisiske journalisten , för att uppmana honom att åtminstone avbryta sin hungersstrejk.
i have just read the piteous appeal that taoufik ' s young brother has made to the tunisian journalist to urge him nevertheless to end his hunger strike.