Vous avez cherché: tavlan (Suédois - Anglais)

svarta tavlan
chalkboard

hastighetsvärdena skall anges på tavlan enligt följande:
speeds which are multiples of 20 km/h must be displayed on the dial as follows:

sikten på den här tavlan är inte så klar för tillfället .
the view of this picture at this very moment is not that clear.

i mitten av svarta tavlan finns anagrampusslet som ska lösas.
in the center of the blackboard is the anagram puzzle to be solved.

det har nu försvunnit från tavlan och jag vill inte att det också blir felstavat i sammanträdesprotokollet .
it has now disappeared from the board and i hope it will not be misspelled in the minutes of the sitting as well.

när de är klara ska en gruppmedlem hänga upp gruppens blädderblocksblad på väggen eller tavlan.
on completion, have a group member stick the groups' flip chart sheet to the wall or board.

det skulle också vara möjligt att på tavlan ange att den eller den staten firar nationaldag.
of course, the chair of the sitting could also let members know that one state or another is celebrating its national holiday.

(en) fru talman! jag ser att det inte finns någon tidsangivelse på tavlan.
madam president, i notice that there is no time displayed on the board.

du kan vara en talande haj för att snabbt därefter förvandla dig till elvisimitatör eller streckgubbe på svarta tavlan.
you can be a talking shark one minute, an elvis impersonator the next, and a chalkboard drawing after that.

skriv upp namnen på personerna på tavlan och be eleverna, en i taget, att säga ett/två ord som
write the names of the characters on the board and taking each in turn, ask the students to give a one/two word character description of each.

får jag fråga er om pronk får läsa upp mitt två minuter långa anförande i mitt ställe när mitt namn visas på tavlan ?
could i ask whether mr pronk could read out my two-minute speech in my place when my name appears on screen?

när uppgiften är avslutad ska du be varje grupp att hänga upp sin karta på väggen eller tavlan och tala om vad de fann och förklara kartans form.
for the latter groups ensure that when they are drawing the map, the areas where there are poor telecommunications are placed at a disproportionate distance from the centre.

dessutom ska tillämpningarna kunna visa den detaljerade symbolen, som ser ut som tavlan gör i verkligheten, samt all objektinformation i den tavla som användaren valt.
additionally applications are required to be able to display the detailed symbol, which is similar to the real world indication, and the full set of object information of a user-selected notice mark.

allt annat, herr ordförande, vore att blanda ihop de sekundära frågorna med de primära, att blanda ihop skuggorna på tavlan med själva målningen.
anything else would be to confuse what is incidental with what is fundamental.

fru talman! jag skulle vilja be om att resultaten från omröstningarna visas på svarta tavlan i minst tio sekunder , så att man i framtiden hinner anteckna dem.
madam president, i would like to ask that the results of the votes be displayed on the indicator board for at least ten seconds so that in future they can be noted down.

den senaste resultat tavlan visar att 2.1 procent av lagstiftningen återstår att genomföra och att två av länderna med störst ekonomi, frankrike och tyskland, ligger sämst till.
baroness ludford wants to know whether or not the council will undertake to transfer the measures in the field of visas, asylum and immigration to qualified majority voting and co-decision.

du kan skapa geometri på en dator precis som du skulle göra på svarta tavlan i ett klassrum med det här programmet. programmet låter dig dock flytta och ändra delar av geometriska figurer så att du kan se hur andra delar ändras som ett resultat.
with this program you can do geometry on a computer just like you would on a blackboard in a classroom. however the program allows you to move and change parts of a geometrical drawing so that you can see how other parts change as a result.

denna situation påminner om det polska ordspråket ”en tiggare talade med en tavla, och tavlan svarade ingenting” med den enda skillnaden att det tysta rådet är en ful tavla.
this situation is reminiscent of the polish saying; ‘a beggar talked to a picture, and the picture answered nothing’, with the only difference being that the silent council is an ugly picture.

det handlar ofta om barn som försöker att lära sig något sittandes under ett träd , samtidigt som deras lärare inte har tillgång till något undervisningsmaterial , inte ens " svarta tavlan".
many of will have seen children trying to learn sitting under a tree with not even a blackboard to assist the teacher.

därför är det viktigt- och jag avslutar med detta , herr talman- att inte blanda ihop adjektiv med substantiv , detaljer av underordnad betydelse med de grundläggande faktorerna eller skuggorna på tavlan med själva motivet .
it is therefore important- and i will end here, mr president- not to confuse the adjective with the noun and the peripheral with the fundamental.