Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ett stegvis testningsförfarande bör följas dvs. laboratorietest och, om så är nödvändigt, utsträckt laboratorietest eller halvt fältmässigt test.
a sequential testing approach should be adopted, i.e. laboratory, and if necessary extended laboratory and/or semi-field.
för nya ämnen rekommenderas den som ett stegvis testningsförfarande för generering av vetenskapligt sunda data om ett ämnes förmåga att framkalla korrosion/irritation.
for new substances it is the recommended a stepwise testing approach for developing scientifically sound data on the corrosivity/irritation of the substance.
därför måste arbetet intensifieras, exempelvis genom nödvändig vägledning, utformning av ett överkomligt testningsförfarande, informationsutbyte och tillämpning av ramverket för det transeuropeiska transportnätet till stöd för genomförandet av eets.
work therefore needs to be accelerated, for example by giving necessary guidance, developing an affordable test procedure, sharing information and using the trans-european transport network framework for support to eets implementation.
varje gång ett anpassningsdäck mäts ska däcket/hjulenheten avlägsnas från maskinen och hela testningsförfarande enligt punkt 4 i bilaga 6 till fn/ece:s föreskrifter nr 117 och senare ändringar ska upprepas.
each time an alignment tyre is measured, the tyre/wheel assembly shall be removed from the machine and the entire test procedure specified in paragraph 4 of annex 6 of unece regulation no 117 and its subsequent amendments shall be followed again from the start.
