Vous avez cherché: tillredelsedag (Suédois - Anglais)

det var då tillredelsedag, och sabbatsdagen begynte ingå.
and that day was the preparation, and the sabbath drew on.

där lade de nu jesus, eftersom det var judarnas tillredelsedag och graven låg nära.
there laid they jesus therefore because of the jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

det var nu tillredelsedag (det är dagen före sabbaten), och det hade blivit afton.
and now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,

men eftersom det var tillredelsedag och judarna icke ville att kropparna skulle bliva kvar på korset över sabbaten (det var nämligen en stor sabbatsdag), bådo de pilatus att han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
the jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

och det var tillredelsedagen före påsken, vid sjätte timmen. och han sade till judarna: »se här är eder konung!»
and it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the jews, behold your king!