Vous avez cherché: tillvänjningsprocessen (Suédois - Anglais)

tillvänjningsprocessen bör följas noga, annars kommer människor att ge upp och deras hörsel skadas allt mer.
the acclimatisation process should be managed – if not, people will give up and their hearing will become increasingly damaged.

tillvänjningsprocessen kommer säkert att leda till att den rädsla, som vi nu delvis lever med, kommer att försvinna.
at the time i was criticized for this and now i am also being criticized for the fact that i warned you about it then!

svårigheterna med att vänja sig vid euron bland de svårigheter man förväntar sig under tillvänjningsprocessen finns bland annat proble­men med att skaffa sig nya prisreferenser och oron för att i förvirringen bli lurad eller göra misstag. dessa personer anser sig även kunna bli offer för illusionen att priser i euro inte verkar så höga: "17 kommer att göra av med pengar utan att egentligen fatta hur mycket vi gör av ined"; "det blir konstigt att gå och köpa en flaska konjak so?n kostar 18,98 dm och beta/a 9,95 fór den.
there are two attitudes to adjusting to die real price in euro: confidence in one's own capacity to adapt quickly to die value of products in euro or, on the contran7, an attitude of resignation given the difficulty of the problem, which is very common among the most economically vulnerable: "you have to pay no matter what, whether it costs tuore or less ...".