Vous avez cherché: tjänsteavtalet (Suédois - Anglais)

hur tjänsteavtalet har klassificerats.
how the service arrangement has been classified.

tjänsteavtalet gäller tills vidare (uppsägningstid 1 månad).
the service agreement is valid until further notice (term of notice 1 month).

befintlig infrastruktur som överlåtaren ger operatören tillgång till för tjänsteavtalet.
existing infrastructure to which the grantor gives the operator access for the purpose of the service arrangement.

infrastruktur som operatören anlägger eller förvärvar från en tredje part för tjänsteavtalet, och
infrastructure that the operator constructs or acquires from a third party for the purpose of the service arrangement; and

enligt tjänsteavtalet sköter avr iw den största delen av avr nuts administrativa och operationella uppgifter.
in accordance with the service contract, avr iw carries out most of avr nuts’ administrative and operational functions.

operatören är enligt tjänsteavtalet skyldig att tillhandahålla tjänsterna till allmänheten på en offentlig enhets vägnar.
the service arrangement contractually obliges the operator to provide the services to the public on behalf of the public sector entity.

den information som avses i punkt 1 ska utgöra en integrerad del av köpe- eller tjänsteavtalet.
the information referred to in paragraph 1 shall form an integral part of the sales or service contract.

nu görs det naturligtvis ett försök enligt allmänna tjänsteavtalet (gats) att bakvägen avreglera denna känsliga sektor.
now, of course, the attempt is being made under gats to liberalise this sensitive sector through the back door.

artikel 5.3 i koncessionsavtalet och artikel 5.2 i tjänsteavtalet för avr-företag (bilaga 7.2.a till koncessionsavtalet).
article 5.3 of the concession agreement and article 5.2 of the service agreement for avr companies (annex 7.2.a to the concession agreement).

tjänsteavtal
services contract