Vous avez cherché: transfetter (Suédois - Anglais)

transfetter
trans fatty acids

när får vi ett förbud mot transfetter?
when shall we get a ban on trans-fats?

en annan fråga till kommissionen rör transfetter.
another question to the commission concerns trans-fats.

Är märkning av fett, socker och transfetter nödvändig?
is labelling on fat, sugar and transfats necessary?

den andra punkten som jag ville ta upp gäller transfetter.
the second point i wanted to take up was that of trans-fats.

syntetiska transfetter och smakförstärkare i industriellt producerad färdigmat ska förbjudas.
synthetic trans-fats and flavour enhancers in industrially produced convenience foods should be banned.

parlamentet beslut innebär bland annat att parlamentet kräver ett förbud mot transfetter.
one of the consequences of that decision is that parliament is now calling for a ban on trans-fats.

kan kommissionen i alla fall garantera att medlemsländerna har friheten att förbjuda transfetter om man så önskar.
can the commission at least guarantee member states freedom to ban trans-fats if they wish to?

i det här betänkandet kräver vi ett förbud mot transfetter, men kommissionen vägrar att föreslå detta.
in this report we call for a ban on trans-fats, but the commission refuses to propose it.

undersökning av möjligheten att omformulera bearbetade livsmedel för att minska halterna av mättade fetter, transfetter, salt och socker.
study of the potential for reformulation of manufactured foods to reduce the levels of fat, saturated and trans fats, salt and sugar.

tillämpa och utbyta god praxis avseende omfattande initiativ för att få ned nivåerna på mättade fetter och transfetter, salt och socker i färdigmat.
implementation and exchange of good practice on comprehensive initiatives to address the reduction of the levels of saturated and trans-fats, salt and sugar in manufactured foods.

jag anser att livsmedel alltid bör innehålla information om näringsvärdet, och i synnerhet en angivelse om artificiella transfetter, eftersom de påverkar hälsan mycket negativt.
i believe that nutritional information must always be provided on food, particularly an indication of artificial trans-fats, because these have more negative effects on health.

vi kan inte ta bort alla mättade fetter, men vi kan faktiskt ta bort den industrialiserade produktionen av transfetter, som endast är ett billigt och ohälsosamt sätt att producera livsmedel.
we cannot remove all saturated fats, but we can effectively remove the industrialised production of trans-fats, which is just a cheap and bad way to produce food.

senast den 13 december 2014 ska kommissionen, med beaktande av vetenskapliga rön och erfarenheter från medlemsstaterna, lägga fram en rapport om förekomsten av transfetter i livsmedel och i det samlade kostintaget för unionens befolkning.
by 13 december 2014, the commission, taking into account scientific evidence and experience acquired in member states, shall submit a report on the presence of trans fats in foods and in the overall diet of the union population.

syftet med rapporten ska vara att bedöma effekten av lämpliga metoder som kan få konsumenterna att göra hälsosammare val i fråga om livsmedel och det samlade kostintaget eller som kan främja tillhandahållandet av hälsosammare livsmedelsalternativ till konsumenterna, bland annat genom konsumentinformation om transfetter eller genom begränsningar av deras användning.
the aim of the report shall be to assess the impact of appropriate means that could enable consumers to make healthier food and overall dietary choices or that could promote the provision of healthier food options to consumers, including, among others, the provision of information on trans fats to consumers or restrictions on their use.

vi kommer i vissa fall att behöva utbildning eller lagstiftning om rökning, narkotika, alkohol, salt, mättade fetter och transfetter, bristen på motion, samt stresshantering och alla orsaker till högt blodtryck.
we will sometimes need education or legislation on smoking, drugs, alcohol, salt, saturated and trans fats, lack of exercise, as well as things like stress management and all the causes of hypertension.

(en) herr talman! ppe:s ändringsförslag och originaltexterna ändrar vissa saker, men varken ppe-gruppens ändringsförslag eller originaltexten berör frågan om transfetter.
mr president, actually, the epp amendment and original texts change some things, but neither the epp amendment nor the original text touch upon the issue of trans fats.