Vous avez cherché: tror du att detta är ett realistiskt alter... (Suédois - Anglais)

detta var inte ett realistiskt alternativ för kommunen 2001.
this was not a realistic alternative for the municipality in 2001.

resultaten av de två faserna av samrådet visar att detta idag inte är ett realistiskt alternativ.
on the basis of the outcome of the two-stage public consultation, that idea is deemed unrealistic at this juncture.

det har visserligen förekommit överklaganden, men parterna uppfattar fortfarande ofta att detta inte är ett realistiskt alternativ.
admittedly, there have been some appeals, but the parties do still often not perceive that as a realistic option.

detta är ett logiskt steg om införandet av ccs-tekniken ska kunna ses om ett realistiskt alternativ.
this is a logical step if roll-out of ccs technology could be given an above average probability.

vem fan tror du att du e
jävla fitta vrf svarar du it

med beaktande av detta, särskilt svårigheterna att övervaka de olika minimiimportpriserna, anses åtaganden inte vara ett realistiskt alternativ.
in view of the above, in particular the difficulties in monitoring the different minimum import prices, it is considered that undertakings are not workable in principle.

jag menar att detta är falskt, eftersom jag inte anser att kärnenergi är ett realistiskt alternativ för framtiden och att riskerna med den ännu inte är hanterbara.
that i regard as false, since i do not regard nuclear energy as a realistic alternative for the future and believe that the risks associated with it are not yet manageable.

% 1 är ett ogiltigt kodningsnamn.
%1 is an invalid encoding name.

tror vi verkligen att detta skulle kunna vara ett realistiskt mål när hälften av våra budgetresurser går åt till att skydda och subventionera jordbruksproduktionen?
how do we think that this objective can be in any way achievable when half of our budget is being used to protect and subsidise agricultural production?

inför världens tillstånd och ekonomins koncentration frestas en del att ge upp, för att de inte kan föreslå ett realistiskt alternativ.
in view of the state of the world and the concentration of the economy, some are tempted to surrender given the lack of proposals for a realistic alternative.

det ekologiska jordbruket utgör ett realistiskt alternativ, och nu pålitligt, till det intensiva jordbruket.
organic agriculture is now a realistic alternative and a reliable one to intensive farming.

då det inte finns ett realistiskt alternativ till att bevilja ansvarsfrihet kan man nu bara välsigna kommissionens handlande.
as there is no real alternative to discharge we can only give the commission our blessing.

jag anser att detta problem som kom upp, och som måste analyseras och presenteras på ett realistiskt sätt, har fått en tillfredsställande lösning.
i think that this problem that has come up, which must be examined and presented realistically, has been satisfactorily resolved.

ordförandeskapet erkänner behovet av att bygga ut infrastrukturen för vägtransport ytterligare när andra transportsätt inte är ett realistiskt alternativ på grundval av en objektiv analys.
acknowledges the need to develop further road transport infrastructure where other modes cannot provide a realistic alternative on the basis of an objective analysis;

hur långt borta tror du att det där skeppet är?
how far away do you think that ship is?

ett upphävande av samarbetet måste vara ett realistiskt alternativ om han inte garanterar att de kommande valen kommer att vara verkligt demokratiska.
the suspension of cooperation must be a real option if he cannot guarantee that the forthcoming elections will be truly democratic.

% 1 är ett ogiltigt reguljärt uttrycksmönster:% 2
%1 is an invalid regular expression pattern: %2

för det andra är det ett långsiktigt projekt att införliva våra grannar i öst i den europeiska familjen, även om utsikterna för ett faktiskt medlemskap i eu sannolikt ännu inte är ett realistiskt alternativ inom en omedelbar framtid.
secondly, bringing our eastern neighbours into the european family, even if the prospect of actual membership of the eu is probably still a not a realistic option in the immediate future, is a long-term project.

det finns dock en tendens att godta en omstrukturering om den förefaller vara ett realistiskt alternativ, den tid som behövs för att åstadkomma resultat inte är alltför lång och sannolikheten är stor för att fordringarna skall kunna omvandlas till likvida medel.
however, when restructuring seems to be a realistic scenario, the time needed to achieve results is not very long and there is a good chance of cashing in receivables, there is a tendency to agree to such deals.

detta kräver, förutom bättre förutsättningar för näringslivet att investera i forskning och innovation, fler doktorander och forskarfärdigheter för dem som redan är på arbetsmarknaden och bättre information om möjligheterna så att karriärer utanför högskolan blir ett realistiskt alternativ för forskare i början av sin karriär.
in addition to improving the conditions for industry to invest in research and innovation, this calls for more doctoral candidates and equipping the existing workforce with research skills, and for better information on opportunities so that career paths outside academia become a genuine career prospect for early stage researchers.