Vous avez cherché: tror du att detta är ett realistiskt altern... (Suédois - Anglais)

jag tror att detta är ett misstag.
i believe that is a mistake.

detta var inte ett realistiskt alternativ för kommunen 2001.
this was not a realistic alternative for the municipality in 2001.

jag tror att detta är ett rimligt krav.
i believe this to be a legitimate request.

jag tror att detta är ett klokt synsätt.
i believe that is a wise approach.

resultaten av de två faserna av samrådet visar att detta idag inte är ett realistiskt alternativ.
on the basis of the outcome of the two-stage public consultation, that idea is deemed unrealistic at this juncture.

av tre skäl tror jag att detta är ett misstag.
this, i believe, is a mistake for three reasons.

jag tror emellertid ändå att detta är ett förslag som
however, i still believe that a decision on this proposal should be postponed until the finnish presidency.

vi tror att detta är ett samordnings- och balansproblem.
we think that this is a problem of balance.

jag tror fullt och fast att detta är ett separat fall.
i genuinely believe that is a separate case.

jag tror, fru kommissionär, att detta är ett gemensamt intresse.
i believe, commissioner, that we share this concern.

detta är ett logiskt steg om införandet av ccs-tekniken ska kunna ses om ett realistiskt alternativ.
this is a logical step if roll-out of ccs technology could be given an above average probability.

jag tror att detta är ett mycket viktigt beslut, kära kolleger.
i think that this is a very significant decision.

anser kommissionen att detta är ett realistiskt tidsschema och vad gör den för att påskynda arbetet ?
does the commission believe that this schedule is realistic and what is it doing to speed things up?

jag menar att detta är falskt, eftersom jag inte anser att kärnenergi är ett realistiskt alternativ för framtiden och att riskerna med den ännu inte är hanterbara.
that i regard as false, since i do not regard nuclear energy as a realistic alternative for the future and believe that the risks associated with it are not yet manageable.

det flerspråkiga alternativet är ett realistiskt alternativ under förutsättning att man uppnår tillräcklig språkkompetens.
plurilingualism offers a realistic alternative, provided that an adequate level of linguistic competence has been reached.

med beaktande av detta, särskilt svårigheterna att övervaka de olika minimiimportpriserna, anses åtaganden inte vara ett realistiskt alternativ.
in view of the above, in particular the difficulties in monitoring the different minimum import prices, it is considered that undertakings are not workable in principle.

att främja frivilliga riktlinjer för branschen att anta icke bindande gemenskapsrättsakter var därför inte ett realistiskt alternativ.
the promotion of voluntary codes of practice by the industry or the adoption of non binding community measures were, therefore, not a viable option.

spanien har försäkrat att pamplona ekonomiskt sett utgör ett realistiskt alternativ till lokalisering för vw:s investering.
spain has asserted that pamplona would have constituted an economically realistic alternative location for the vw investment.

inför världens tillstånd och ekonomins koncentration frestas en del att ge upp, för att de inte kan föreslå ett realistiskt alternativ.
in view of the state of the world and the concentration of the economy, some are tempted to surrender given the lack of proposals for a realistic alternative.

då det inte finns ett realistiskt alternativ till att bevilja ansvarsfrihet kan man nu bara välsigna kommissionens handlande.
as there is no real alternative to discharge we can only give the commission our blessing.