Vous avez cherché: trots det ontröffade (Suédois - Anglais)

trots det bör visumkostnaderna minskas.
that notwithstanding, visa costs should be reduced.

trots det måste vi vara objektiva.
nonetheless we must remain objective.

trots det, våra avsikter är tydliga.
nevertheless, our intentions are clear.

"trots det är beloppet oacceptabelt högt.
"but even so, the amount is unacceptably high.

trots det vill jag göra vissa kommentarer.
however, i do have a few comments to make.

men trots det , lever direktivet vidare.
but despite that, the directive goes on.

trots det vill jag fortsätta debatten ytterligare.
nevertheless, i would like to take the discussion a little further.

trots det är antalet arbetslösa under gemenskapssnittet .
even so, the unemployment rate is below the community average.

trots det tillskriver föredraganden unionen flera befogenheter.
nevertheless, the rapporteur still feels that the union has certain responsibilities here.

trots det är kvinnor överrepresenterade bland fattiga grupper.
nevertheless women are over-represented among the poor.

låt mig tro det.
let me believe that it opens possibilities.

vi får inte tro det.
we must not allow ourselves to believe that.

vem kunde tro det?
who has ever mentioned that?

jag skulle inte tro det.
i think not.

kan man låtsas tro det?
can we pretend to believe this?

vi tror det. vi vill tro det.
we really hope and believe so.

han har god anledning att tro det.
he has good grounds for believing that.

ja, tro det eller ej - en folkomröstning.
yes, believe it or not, a referendum.