Vous avez cherché: trotts att (Suédois - Anglais)

vi hade trott att kommunismens fall automatiskt skulle medföra demokrati.
we had felt that the collapse of communism would automatically lead to democracy.

vem hade trott att det skulle vara enkelt att ena europa?
after all, who believed that it would be easy to unify europe?

ingen hade någonsin trott att sådant skulle kunna hamna i djurfodret .
nobody had ever imagined that something like that would end up in cattle fodder.

jag hade trott att allt i den här stilen automatiskt skulle få enhällighet i utskottet .
i would have thought that anything like this would automatically have got unanimity in committee.

vem skulle för tio år sedan ha trott att informationstekniktjänsterna skulle få en sådan utbredning?
ten years ago, who would have believed there would be such an expansion in information technology services.

jag har alltid trott att kategori 3 var till för att finansiera den interna politiken.
up to now, i have assumed that category 3 exists to fund internal policies.

man har t.ex. trott att en sänkning av de offentliga sociala utgifterna skulle minska underskotten.
for example, it was believed that reducing public expenditure in social areas would reduce deficits.

och de trodde, liksom ni har trott, att gud inte skulle sända någon ytterligare [profet].
'and they (came to) think as ye thought, that allah would not raise up any one (to judgment).

människor har trott att cigaretter som är " milda" eller har " låg tjärhalt" är hälsosammare.
people have been hooked on the idea that 'mild ' and'low tar ' cigarettes are healthier.