Vous avez cherché: tyvärr har vi inga o ringar att tillgå (Suédois - Anglais)

tyvärr har vi inte de instrumenten.
unfortunately we do not have the instruments.

tyvärr har vi ännu inte nått därhän.
and unfortunately this is still not the case.

annars har vi inga möjligheter att lyckas.
without that, we cannot hope for success.

tyvärr har vi totalt ignorerat denna önskan.
unfortunately, we have totally ignored this wish.

tyvärr har vi ingen modig och visionär kommissionsordförande.
unfortunately, we have no brave and visionary commission president.

där har vi inga andra handlingsmöjligheter.
there is nothing else we can do at the present time.

dock har vi ingen tid att förlora.
but we have no time to lose.

på den punkten har vi inget att tillägga.
there is nothing further we can add.

för tillfället har vi inga andra alternativ tillgängliga.
there are no other options available to us at the moment.

i nederländerna har vi inga problem med nickel i mynt .
in the netherlands we do not have any problems with nickel in coins.

likväl har vi ingen rätt att lägga skulden på usa .
nevertheless, we do not have the right to blame the us.

tyvärr har vi inga fastställda tidsfrister för rådets besvarande av frågor, men parlamentet kommer än en gång att yrka på att ni får detta svar så snart som möjligt.
unfortunately, there are no fixed time limits for the answering of questions by the council, but we will once again press for you to be given this answer as soon as possible.

tyvärr har vi inte några enhetliga kriterier i europeiska unionen , vi har ingen gemensam asylpolitik.
unfortunately, the european union does not have homogenous criteria. there is no harmonised asylum policy.

det har vi ingen aning om.
we know nothing.

i europa har vi ingen varningsmärkning.
in europe, we do not label.

därför har vi ingen användning för tidsfristklausuler .
we therefore do not need to use sunset clauses.

i den här frågan har vi ingen dold dagordning.
we do not have a hidden agenda in this matter.

nu under förmiddagen har vi ingen hjälp av detta .
this will not help us any further this morning.

kort sagt har vi ingen gemensam utrikes- och energisäkerhetspolitik.
in short, we lack a common foreign and energy security policy.

så frågan är: varför har vi ingen återhämtning?
so the question is: why is there no recovery?