Vous avez cherché: umgås med vänner (Suédois - Anglais)

hur ofta brukar du träffa och umgås med vänner?
frequency of getting together with friends

jag har massor med vänner.
i have lots of friends.

jag brukar åt middag med vänner
i usually have dinner with friends.

hur ofta brukar du ha kontakt med vänner?
frequency of contacts with friends

umgås: att tillbringa tid med vänner eller släktingar i hemmet eller någon annanstans.
to get together means spending time with friends or relatives at home or elsewhere.

hur ofta brukar du träffa och umgås med släktingar?
frequency of getting together with relatives

förhandlingar genomförs alltid med fiender , aldrig med vänner .
negotiations are always conducted with enemies and never with friends.

det lyckas inte ens den med som är van att umgås med fundamentalister.
not even someone familiar with dealing with fundamentalists could manage that.

hur ofta brukar du träffa och umgås med familj eller släktingar?
frequency of getting together with family (relatives)

som god mexikanska organiserar jag även resor och planering med vänner väldigt ofta.
also, as a good mexican, i organize outings and plans with friends quite often.

jag själv och de vänner jag umgås med har ingen aning om vårt etniska register .
i myself and my circle of friends have not the faintest idea of our ethnic background.

sättet vi umgås med utvidgningen på är prövostenen för vårt parlaments djupgående och spirituella engagemang.
we can gauge our parliament ' s depth and spiritual engagement by the way it handles enlargement.

hur vill du att kommissionen skall umgås med det som om det inte även rörde sig om ekonomiska intressen .
how do you expect the commission to sympathise with that, as if it were not a question of economic interest.

hur vill du att kommissionen skall umgås med det som om det inte även rörde sig om ekono miska intressen.
how do you expect the com mission to sympathise with that, as if it were not a question of economic interest.

då man umgås med sådana problem är öppenhet, sammanhållning och, framför allt , ärlighet efterfrågade egenskaper.
tackling these problems requires transparency, a coherent approach and, above all, honesty.

energiskatten kan bidra till ett ansvarsfullt sätt att umgås med energi och till strävan efter att minska utsläppet av växthusgaser .
the taxation of energy can contribute towards energy being used in a responsible manner and towards a reduction in the emission of greenhouse gases.

den informationskälla som i praktiken fick folk att gå och rösta? ja?, var samtal med vänner och familj.
the source of information that encouraged people to go out and vote " yes" most effectively was conversations with friends and family.

den ger signaler, politiska signaler, men den måste också ge signaler om på vilket sätt man inte bör umgås med varandra .
it represents a gesture. it represents a gesture in terms of political content; but it must also be a gesture of how we should actually have to deal with each other.

den som ser under lugg, han umgås med vrånga tankar; den som biter ihop läpparna, han är färdig med något ont.
he shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.

framför allt är det dock nödvändigt- och det betonade också kommissionär nielson- att vi umgås med afrika på ett vuxet sätt .
but more than anything- as underlined by commissioner nielson-we need to treat africa in an adult manner.