Vous avez cherché: underskriven (Suédois - Anglais)

i sådana fall skall djurhållaren lämna en handlingsplan underskriven av besättningsveterinären.
in such a case the owner or keeper shall submit an action plan, endorsed by the veterinarian attending the establishment.

följande försäkran, daterad och underskriven av den sökande med namnförtydligande med stora bokstäver:
the following statement, dated and signed by the applicant, with the applicant’s name spelt out in capital letters:

ansökan om att erkännas som godkänd reguljär fartygslinje skall lämnas in skriftligen, underskriven och daterad.
the application for the status of an ‘authorised regular shipping service’ has to be in written form, signed and dated.

f) följande försäkran, daterad och underskriven av den sökande med namnförtydligande med stora bokstäver:
(f) the statement below, dated and signed by the applicant, with the applicant's name spelt out in capital letters:

en utgiftsdeklaration som är underskriven av det godkända utbetalande organet enligt artikel 102.1 c har kommit in till kommissionen.
transmission to the commission of a declaration of expenditure signed by the accredited paying agency, in accordance with article 102(1)(c);

en av tryckeriet underskriven förklaring som bekräftar att ingen medlem av dess beslutande organ har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom.
a signed declaration from the printing works affirming that no member of its decision-making bodies has been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; and

kommissionen ingav bland annat det omtvistade beslutets text på engelska, vars omslag var försett med en odaterad bestyrkandefras underskriven av kommissionens ordförande och dess generalsekreterare.
according to the commission, the contested judgment is vitiated by an error of law in that the

d) en av tryckeriet underskriven förklaring som bekräftar att ingen medlem av dess beslutande organ har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom.
(d) a signed declaration from the printing works affirming that no member of its decision-making bodies has been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; and

om det gäller en ansökan om ett medicinskt intyg, omedelbart skicka in en underskriven eller elektroniskt signerad rapport med resultat av bedömningen samt kopia av det medicinska intyget till den certifikatutfärdande myndigheten.
in the case of applicants for a medical certificate, submit without delay a signed, or electronically authenticated, report to include the assessment result and a copy of the medical certificate to the licensing authority.

en av tryckeriet underskriven förklaring som bestyrkts av dess externa revisor att de inte är föremål för ett konkursförfarande, tvångslikvidation, tvångsförvaltning, ackord eller för något annat liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar.
a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that it is not the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, or for an order for compulsory winding-up or administration by the court, or for an arrangement with creditors or of any similar proceedings under national laws or regulations;

en deklaration underskriven av dig, under straffansvar för mened, om att ovanstående information i ditt meddelande är korrekt och att du är ägaren av upphovsrätten eller den immateriella egendomen, eller är auktoriserad att agera å ägarens av upphovsrätten eller den immateriella egendomen vägnar.
a statement signed by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or are authorized to act on the copyright or intellectual property owner's behalf

c) en av tryckeriet underskriven förklaring som bestyrkts av dess externa revisor att de inte är föremål för ett konkursförfarande, tvångslikvidation, tvångsförvaltning, ackord eller för något annat liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar.
(c) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that it is not the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, or for an order for compulsory winding-up or administration by the court, or for an arrangement with creditors or of any similar proceedings under national laws or regulations;

jag vill säga att jag skriver under på jacques delors förslag, som är underskrivet av mycket viktiga personer i vårt politiska liv, om att organisera kampanjen inför valen till europaparlamentet , inte enbart kring ett politiskt program utan också kring valet av kommissionens ordförande , där det är de europeiska politiska partiernas uppgift att offentligt presentera sin kandidat till posten inför väljarna .
i must say that i support jacques delors ' proposal, which is backed by some very important figures on the political scene, to organise the european election campaign around not just a political programme but also the choice of commission president, with the european political parties having to publicly present their candidate for this post to the electorate.