Vous avez cherché: unna (Suédois - Anglais)

unna
unna

den som kan unna sig det köper gärna hälsa.
anyone who can afford it is keen to buy good health.

vi kan göra det, och det bör vi förstås unna oss.
we can do it, and we should be able to afford it.

vi kan inte unna oss lyxen att sitta med armarna i kors .
we cannot afford the luxury of sitting here just twiddling our thumbs.

vi kan inte unna oss någon ro så länge människor fortsätter att lida.
we cannot rest as long as people continue to suffer.

med tanke på situationen ute till havs får vi inte heller unna oss någon andhämtningspaus.
nor should we allow ourselves to let the pace slacken, given the situation at sea.

som kommissionär ansvarig för utvidgningen kan han dock inte unna sig lyxen att tala som privatperson.
however, as the commissioner responsible for enlargement, he does not now have the luxury of speaking in a personal capacity.

vi kan inte unna oss lyxen att harmonisera alla nationella åtgärder innan viktiga hälsoskyddsåtgärder vidtagits.
we do not have the luxury to harmonise all national measures before putting in place essential health protection measures.

det handlar inte om huruvida sverige snart är en vinodlingsregion, även om jag skulle unna er det.
it is not about whether sweden will soon become a great wine-growing region - although i do not begrudge you that.

vänd då din blick ifrån henne och unna henne ro, låt henne njuta en dagakarls glädje av sin dag.
turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.

det är slående att befolkningen i de rikare eu-länderna kan unna sig mer, trots högre priser.
strikingly, life for consumers is more affordable in the richer eu countries, despite higher price levels: luxembourg is by far the most affordable country, followed by the united kingdom, cyprus, the netherlands and austria.

mål c-294/97 eurowings luftverkehrs ag och finanzamt dortmund-unna frihet att tillhandahålla tjänster
case c-294/97 eurowings luftverkehrs ag ν finanzamt dortmund-unna freedom to provide services

jag tycker också att det är viktigt på grund av perspektivet , som jag gärna unnar turkarna.
i think it is also important in terms of these future prospects, which i gladly hold out for the turks.