Vous avez cherché: uppfattar att studien avser inkludera (Suédois - Anglais)

det räcker att allmänheten uppfattar att utsläppshandelssystemet fungerar.
it is perfectly sufficient if the ets simply exists in the public consciousness.

de uppfattar att eu är en enhet som kan skydda dem.
they perceive the union as an entity that can protect them.

jag uppfattar att artikel 10 i förslaget gör detta möjligt.
it is my understanding that article 10 of the proposal makes this possible.

allmänheten, medborgarna uppfattar att detta är ett verkligt parlament.
the public are aware that this is a parliament of truth.

den anser att användningen av ett läkemedel gynnas av att studien görs,
it considers that the conduct of the study promotes the use of a medicinal product;

jag uppfattar att de har hållit på att utarbetats under cirka fem år.
i understand that they have been some five years in their gestation.

texten i studien avser nämligen endast en standardiserad mätningsenhet och den vägareal som utnyttjas av en enskild lastbil.
the text cited refers only to a standard calculation and road space taken up by a single truck.

de sju studierna avser följande områden:
the seven studies are:

det är viktigt att europas allmänhet uppfattar att europaparlamentet och kommissionen är till nytta för dem.
it is important that the european parliament and the commission are seen to be serving the public of europe.

vi uppfattar att det nu finns viktigare frågor inom bolagsrätten som vi borde satsa krafterna på.
we are of the opinion that currently there are more important matters of company law requiring our efforts.

jag uppfattar att parlamentet har eftersträvat en skrivning som garanterar den personliga integriteten för alla inblandade parter .
i understand that parliament has striven for a wording which guarantees the personal integrity of all the parties involved.

varningen ska vara tillräckligt klar och visas i samband med reagensindikatorn, så att operatören uppfattar att reagensnivån är låg.
the warning provided shall be sufficiently clear, in conjunction with the reagent indicator, for the operator to understand that the reagent level is low.

detta visas av att 56 % av de sammanlagda anslagen till arbeten och studier avser just sådana avsnitt.
this is demonstrated by the overall share of works and studies on cross-border sections – 56 % of total funding.

5 år efter offentliggörandet av den genomförbarhetsstudie som avses i artikel 10.1 fjärde stycket förutsatt att studien inte rekommenderar en förlängd period
5 years after the publication of the feasibility study referred to in article 10(1), fourth subparagraph, provided the study does not recommend an extended period

herr schulz! jag uppfattar att ni formellt föreslår att kommissionsledamot charlie mccreevy och kommissionens ordförande ska infinna sig båda två .
mr schulz, i understand that you are proposing formally that commissioner mccreevy and the president of the commission appear, the two of them.

"europeiska unionen uppfattar att demokratiska folkrepubliken koreas provuppskjutning av en taepodong 2-missil kan vara omedelbart förestående.
"the european union understands that a test launch of a taepodong 2 missile by the dprk may be imminent.

många människor i mitt land säger att de uppfattar att brittisk kultur hotas exempelvis från portugal, tyskland, finland, för guds skull.
many people in my country say they see british culture being under threat, for example, from portugal, from germany, from finland, for heaven' s sake.

kontroller gentemot skolorna av att studier fortfarande bedrivs
control over the schools of the studies are still conducted

jag hade uppfattat att det fanns intentioner att inleda ett sådant .
my understanding was that there was an intention to run one.

de kan uppfatta att de då får begå brott som de i sina hjärtan vet är helt oacceptabla.
they may then perceive that they are allowed to commit crimes that in their heart they know to be wholly unacceptable.