Vous avez cherché: uppklarad (Suédois - Anglais)

frågan är ännu inte uppklarad, varför det är positivt att man sprider ljus över händelserna.
this matter has still not been cleared up and therefore it is good that these incidents are being brought to light.

när situationen är uppklarad ska flygplanet genast återgå till att följa villkoren enligt flygtrafikledningens instruktioner eller färdtillstånd.
when the conflict is resolved the aeroplane is promptly returned to the terms of the atc instructions or clearance.

vi vill att ni i så hög grad som möjligt förankrar vår önskan hos medlemsstaterna som också är medlemmar i esa , att en plan snarast genomförs för att omstrukturera programmet för bärraketerna och vår önskan att den kris som har drabbat satellitnavigeringssystemet galileo äntligen blir uppklarad.
as far as you can, we would like you to convey to the member states, who are also members of the esa, our desire to see an emergency plan implemented to restructure the launcher sector, and also our desire to see the galileo crisis resolved.

europeiska unionen och europaparlamentet måste tydligt fastställa att det är av allmänt intresse för europa , och därmed ryssland, att den här saken blir uppklarad så snabbt som möjligt. i första hand kursk med de anhöriga som vi känner deltagande med.
the european union and european parliament will need to make it clear that it is in europe ' s general interest, and as such in that of russia, to lay this matter to rest sooner rather than later, firstly on behalf of the relatives, whom we offer our deepest sympathy, and secondly for the benefit of the nuclear situation in europe.

därför kommer också, tills alla nya frågor är uppklarade, de facto-exportförbudet att bestå.
therefore, until all the new questions which have arisen have been clarified, the de facto export ban remains in place.