Vous avez cherché: upprop (Suédois - Anglais)

upprop
roll call

upprop till handling
a call to action

upprop för de mänskliga rättigheterna
bernhard friedmann, told meps that there were too many irregularities in the eu's eur80 billion budget for 1997 and that it could not give the commission a positive "statement of assurance".

upprop till alla regionala myndigheter!
calling all regional authorities!

angående: europeiskt upprop om livmodershalscancer
subject: european cervical cancer manifesto

vi stöder santers upprop om detta.
we agree with mr santer's call for them.

jag tar ditt upprop på allvar, günther.
mrs günther, i take your appeal very seriously.

vad skiljer ett medborgarinitiativ och ett upprop åt?
what is the difference between an eci and a petition?

jag uppmanar kommissionen att reagera på detta upprop.
i would ask the commission to respond to this appeal.

vad skiljer ett europeiskt medborgarinitiativ och ett upprop åt?
what is the difference between an eci and a petition?

det finns tio omröstningar genom upprop för det här specifika sammanträdet .
there are ten roll-call votes for this particular session.

jag tar därför tillfället i akt här i debatten för att göra ett upprop.
this is why i am taking the opportunity in this debate to make an appeal.

upprop av det slag som nyligen genomförts av greenpeace kan inte betraktas som medborgarinitiativ.
petitions like the recent greenpeace one cannot be considered as a citizens´ initiative.

ett europeiskt upprop mot myndigheterna i framför allt sydafrika är därför på sin plats .
consequently, a european appeal to the south african authorities, in particular, is just as much called for.

Även om han skrev detta för tusentals år sedan är hans upprop fortfarande ytterst aktuellt.
even though he wrote that thousands of years ago, his appeal is still extremely topical.

och farao lät utfärda ett upprop till sitt folk [och sade]: "mitt folk!
and fir'aun (pharaoh) proclaimed among his people, saying: "o my people!

idén med att koppla närvaro med omröstning genom upprop kom från arbetsgruppen under ledning av nicole pery .
the idea of linking attendance with roll-call votes came out of the working group established under the chairmanship of nicole pery.

presidiet beslutade att ledamöterna, före varje omröstning genom upprop , skulle ange om de önskade delta eller inte.
the bureau 's ruling was that, prior to each roll-call vote, the members would indicate whether they wished to participate or not.

jag uppmanar europeiska unionens medlemsstater att inte hörsamma uppropet att följa i nederländernas fotspår .
i appeal to the member states of the european union to pay no heed to the call to follow in the footsteps of the netherlands.