Vous avez cherché: uppskatta mellan tumman och pekfingret (Suédois - Anglais)

nyp ihop ett hudveck mellan tummen och pekfingret.
form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.

kläm ihop ett stort hudveck mellan tummen och pekfingret.
squeeze a big skin fold between your thumb and index finger.

håll hudvecket mellan tummen och pekfingret under hela injektionen.
hold the fold between the thumb and the forefinger during the entire injection.

nyp sedan ihop huden mellan tummen och pekfingret, utan att klämma.
disinfect your skin by using an alcohol wipe, wait for the area to dry and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.

skapa hudveck genom att klämma ihop huden mellan tummen och pekfingret.
form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.

skapa ett hudveck genom att klämma ihop huden mellan tummen och pekfingret.
form a skin fold by pinching the skin between the thumb and the forefinger.

håll kvar hudvecket mellan tummen och pekfingret under hela injektionen (bild c).
hold the fold between the thumb and the forefinger during the entire injection (picture c).

håll sprutan i sprutcylindern med din ena hand mellan tummen och pekfingret (bild 5).
hold the syringe by its body in one hand between your thumb and index finger (figure 5).

hela nålen ska föras in vinkelrätt i ett hudveck som hålls mellan tummen och pekfingret.
the whole length of the needle should be inserted perpendicularly into a skin fold held between the thumb and the forefinger; the skin fold should be held throughout the injection.

desinficera huden med en spritkompress och nyp ihop huden mellan tummen och pekfingret, utan att klämma.
disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.

desinficera huden med en desinfektionstork och nyp ihop huden mellan tummen och pekfingret, utan att klämma ihop den.
disinfect your skin by using the alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.

desinficera huden med en spritservett och nyp (utan klämma) ihop huden mellan tummen och pekfingret.
disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.

injicera vätskan långsamt och jämnt medan du hela tiden bevarar greppet om huden mellan tummen och pekfingret.
inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.

desinficera huden med en spritkompress och nyp ihop huden (utan att klämma ihop den) mellan tummen och pekfingret.
disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.

nyp i huden runt det rengjorda injektionsstället med tummen och pekfingret.
pinch the skin around the cleaned injection site using thumb and forefinger.

desinficera huden med en spritkompress och nyp ihop huden mellan tummen och pekfingret, utan att klämma (se bild 5).
disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it (see picture 5).

använd tummen och pekfingret för att klämma ihop en bit hud vid injektionsstället.
use your thumb and first finger to pinch a fold of skin at the injection site.

du kommer troligen tycka att det är mest bekvämt att hålla sprutan i vänster hand och att hålla injektionsflaskan mellan tummen och pekfingret i höger hand.
you will probably find it most comfortable to hold the syringe in your left hand and hold the vial between thumb and forefinger of your right hand.

hela nålen ska föras in vinkelrätt i ett hudveck som hålls mellan tummen och pekfingret; greppet om hudvecket ska hållas kvar under hela injektionen.
the whole length of the needle should be inserted perpendicularly into a skin fold held between the thumb and the forefinger; the skin fold should be held throughout the injection.

håll den långa platta änden av endosbehållaren mellan tummen och pekfingret och öppna den genom att vrida av toppen i andra änden (se figur 2).
hold the long flat end of the container between your thumb and forefinger and open it by twisting off the other end (picture 2).