Vous avez cherché: uppsluka (Suédois - Anglais)

det skall uppsluka hela jorden och förtrampa och krossa den.
thus he said, the fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

olyckan vill uppsluka honom, och ofärd står redo, honom till fall.
his strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

eder vedersakare, djävulen, går omkring såsom ett rytande lejon och söker vem han må uppsluka.
be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

låt icke vattensvallet fördränka mig eller djupet uppsluka mig; och låt ej graven tillsluta sitt gap över mig.
hear me, o lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

såsom dödsriket vilja vi uppsluka dem levande, friska och sunda, såsom fore de ned i graven;
let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

fransmännen kanske inte gillar det, bäste kollega och vän, men om vi inte hanterar den kommer den att uppsluka oss alla.
the french, my comrade friend, may not like it, but we either have to deal with it or it will engulf all of us.

varen nyktra och vaken. eder vedersakare, djävulen, går omkring såsom ett rytande lejon och söker vem han må uppsluka.
be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

kan ni vara säkra på att han, som är i himlen, inte låter jorden [rämna under er och] uppsluka er?
are you secure of those in the heaven that he should not make the earth to swallow you up?

känner ni er säkra att han inte låter jorden [rämna och] uppsluka er eller låter en orkan bryta lös över er? vem skall då beskydda er
are ye then secure that he will not cause a side of the land to swallow you up, or send over you a sand-storm, and then ye will not find for yourselves a trustee?

ty vind så de, och storm skola de skörda. säd skola de icke få, deras gröda skall icke giva någon föda, och giver den någon, skola främlingar uppsluka den.
for they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.

ingen har intresse av att algeriet uppslukas av ett " hundraårigt inbördeskrig" och att det vid vår södra gräns utgör en varaktig instabil zon.
no one will gain advantage from algeria sinking into a'hundred year war' and forming, on our southern border, an area of long-lasting instability.