Vous avez cherché: urkopplad (Suédois - Anglais)

koppling urkopplad
clutch disengaged

girhastighetsindikatorn är urkopplad,
if the rate-of-turn indicator is disconnected; or

deceleration koppling urkopplad
deceleration clutch disengaged

ozongeneratorn är nu urkopplad.
the ozonator is now deactivated.

en eventuell nigningsanordning skall vara urkopplad.
any kneeling device shall not be engaged.

innebörd: enhet urkopplad och inte aktiverad
signification: unit disengaged and not actuated

girkontrollen (yc) inkopplad/urkopplad [4]
yc (yaw control) system enabled/disabled [4]

ozongeneratorn skall vara urkopplad under hela detta förlopp.
the ozonator is kept deactivated throughout this process.

plugin_status_plugout=usb-enheten urkopplad.
plugin_status_plugout=usb device plugged out.

införande av en indikator som visar om luftkudden vid passagerarplatsen är urkopplad,
detection systems to be introduced to indicate whether the front passenger airbag has been deactivated,

k1, k2 = första eller andra växeln ilagd, kopplingen urkopplad.
k1, k2 = first or second gear engaged, clutch disengaged.

krockkudde och fasthållningsanordningar i drift med urkopplad krockkudde på passagerarsidan om denna funktion finns
airbag and safety restraint systems operational with inhibited passenger airbag if this function exists

detta kan ske genom jämförelse av resultat med ett givet lasttillstånd med stabilitetsfunktionen inkopplad och urkopplad.
this may be realized by a comparison of results obtained with the vehicle stability function enabled and disabled for a given load condition.

detta kan ske genom jämförelse av resultat med ett givet lasttillstånd med stabilitetsfunktionen inkopplad respektive urkopplad.
this may be done by a comparison of results obtained with the vehicle stability function enabled and disabled for a given load condition.

enheten är för närvarande inte tillgänglig (antingen är den urkopplad eller har inte drivrutinen laddats).
this device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).

den kontrollampa som varnar föraren och framsätespassagerarna att främre passagerarkrockkudden är urkopplad måste vara synlig för förare och framsätespassagerare under alla körförhållanden.
the tell-tale which alerts front seat occupants that the passenger airbag is switched off must be visible to the driver and front passenger(s) under all driving conditions.

pm växel i friläge, koppling urkopplad.k 1, k5 första eller andra växeln ilagd, koppling urkopplad.
pm gearbox on neutral, clutch engaged.k 1, k5 first or second gear engaged, clutch disengaged.

begreppsmässigt utgörs ka av den kraft som uppmäts när kopplingshandsken börjar påverkas med en hastighet på 10 till 15 mm/s då manöverorganets transmission är urkopplad.
by convention, ka is defined as the force measured when force begins to be exerted on the coupling head at a speed of from 10 to 15 mm/s, the control device transmission being uncoupled

detta är den största kraft som anbringas på kopplingshandsken när denna tvingas bakåt med en hastighet på s mm/s ± 10 % då transmissionen är urkopplad.
this is the maximum force applied to the coupling head when it is forced rearward at a speed of s mm/s ± 10 %, the transmission being uncoupled

detta är den största kraft som anbringas på kopplingshandsken när denna dras framåt med en hastighet på s mm/s ± 10 % från sitt bakersta läge då transmissionen är urkopplad.
this is the maximum force applied to the coupling head when this is pulled forward at a speed of s mm/s ± 10 % from its rearmost position, the transmission being uncoupled