Vous avez cherché: ursprungsvaror (Suédois - Anglais)

definition av begreppet ursprungsvaror
definition of the concept of originating products

särskilda bestämmelser för icke-ursprungsvaror
special provisions relating to non-originating goods

andra– sicksack-söm utgör ursprungsvaror
other– inating

tillverkning vid vilken allt använt material utgöra ursprungsvaror
manufacture in which all the materials used are originating

protokoll nr 1 om definition av begreppet "ursprungsvaror" och
protocol 1 - concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

bearbetning eller behandling som utförts på icke ursprungsvaror som ger ursprungsstatus
working or processing carried out on nonoriginating materials that confers the status of originating products

mekanismen för trådspänning, gripmekanismen och mekanismen för sicksack-söm utgör ursprungsvaror
the thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating

försändelserna får endast innehålla ursprungsvaror och värdet får inte överstiga 3 000 ecu per försändelse.
consignments shall contain only originating products and the value shall not exceed ecu 3 000 per consignment;

all använd spannmål, socker, melass, kött eller mjölk utgöra ursprungsvaror, och
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and

allt övrigt använt material utgör ursprungsvaror och klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än nr 9401 eller 9403
all the other materials used are originating and are classified in a heading other than heading 9401 or 9403

i regeln för symaskiner anges det att både den trådspänningsmekanism och den sicksackmekanism som används måste vara ursprungsvaror.
the rule for sewing machines specifies that both the thread tension mechanism used and the zigzag mechanism used must originate; these two restrictions only apply if the mechanisms concerned are actually incorporated into the sewing machine.

i denna förordning menas med ursprungsvaror varor som uppfyller villkoren för ursprungsvaror enligt det berörda avtalet om förmånshandel.
for the purposes of this regulation, ‘originating goods’ means goods that meet the conditions for obtaining the status of originating goods established by the preferential agreement concerned.

om ändring av protokoll 4 till europa–medelhavsavtalet, om definitionen av ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete
amending protocol 4 to the euro-mediterranean agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation

varuset skall enligt definitionen i den allmänna bestämmelsen 3 i harmoniserade systemet anses som ursprungsvaror, när beståndsdelarna är ursprungsvaror.
sets, as defined in general rule 3 of the harmonized system, shall be regarded as originating when the component articles are originating products.

varor i satser skall enligt definitionen i den allmänna bestämmelsen 3 i harmoniserade systemet anses vara ursprungsvaror, när beståndsdelarna är ursprungsvaror.
sets, as defined in general rule 3 of the harmonized system, shall be regared as originating when the component articles are originating products.

uppsättningar, såsom dessa definierats i det harmoniserade systemets allmänna regel 3, skall betraktas som ursprungsvaror när alla artikelkomponenter är ursprungsvaror.
seu, as defined in general rule 3 of the harmonized system, shall be regarded as originating when all component articles are originating producu.

om ändring av protokoll 4 till europa–medelhavsavtalet, om definitionen av ”ursprungsvaror” och om metoder för administrativt samarbete
amending protocol 4 to the euro-mediterranean agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation

i denna förordning och vid tillämpning av tillhörande administrativa metoder används beteckningen ursprungsvaror enligt definitionen i bilaga iii till beslut 2001/822/eg.
for the purposes of this regulation the concept of "originating products" and the relevant administrative methods shall be those set out in annex iii to decision 2001/822/ec.

all använd frukt- och bärsaft (utom saft av ananas, lime eller grapefrukt) enligt nr 2009 skall utgöra ursprungsvaror, och
all the fruit juice (except that of pineapple, lime or grapefruit) of heading 2009 used is originating, and

ursprungsvara
originating product