Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi vill inte urvattna skyddet för icke-rökare.
we do not want to water down the protection of non-smokers.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
industrin har försökt att urvattna förslagen till sin fördel .
industry has tried to turn the proposals to its advantage.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
vi ville stärka det ursprungliga förslaget, inte urvattna det.
we wanted to strengthen the original proposal, not to water it down.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
artfrämmande konstruktioner som denna riskerar att urvattna de grundläggande friheterna.
alien constructs like this risk watering down the fundamental freedoms.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
dessa förslag utgör ett absolut minimum, och regeringskonferensen får inte urvattna dem.
these proposals represent an absolute minimum, and the intergovernmental conference must not now be allowed to water them down.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
det har totalt urvattnat föredragandens förslag.
it has completely diluted the rapporteur's proposal.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :