Vous avez cherché: utanordning (Suédois - Anglais)

utanordning och kontroll
authorization and checking

utanordning(av betalning)
authorization ( of payment )

- utanordning av godsvagnar i tåg i nationell trafik,
- the marshalling of freight wagons in trains in national traffic;

ansökningarnas stödberättigande och överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna kontrolleras innan utanordning sker,
the eligibility of requests and their compliance with community rules are checked before payment is authorised;

granskning av de tekniska och de finansiella rapporterna, förberedelse av åtaganden och utanordning
examination of the technical and financial reports, preparation of commitments and pass to payments

ty ett kungligt påbud var utfärdat angående dem, och en bestämd utanordning var för var dag fastställd för sångarna.
for it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.

ansökningarnas stödberättigande och, inom ramen för landsbygdsutvecklingen, förfarandet för tilldelning av stöd samt överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna kontrolleras innan utanordning sker,
the eligibility of requests and, in the framework of rural development, the procedure for allocating aid, as well as their compliance with community rules are checked before payment is authorised;

jag skulle nu vilja gå till ändringsförslag nr 17, artikel 39, andra och tredje stycket om varje institutions rätt att inte ta hänsyn till styrekonomens nekande att godkänna eller attestera en utanordning.
i would now like to turn to amendment no 17, article 39, indents 2 and 3 relating to each institution's power to overrule its financial controller, following a refusal of the approval or visa on the budgetary transaction.

ersättningen skall betalas i euro på grundval av den växelkurs som offentliggörs i europeiska unionens officiella tidning c-serien samma dag som beslut om utanordning eller återkrav antas av den ansvariga funktionen vid kommissionen.
reimbursement shall be made in euro on the basis of the exchange rate published in the c series of the official journal of the european union of the day on which the payment order or recovery order is drawn up by the authorising department of the commission.

för garantisektionen vid europeiska utveck lings- och garantifonden för jordbruket skall de avsedda betalningarna göras av med lemsstaterna från och med den 16 oktober till och med den 15 oktober följande år, varför deras åtagande och utanordning skall föreläggas räkenskapsföraren senast den 31 januari närmast efterföljande år.
the figures in the accompanying tables in clude the appropriations entered to cover the involvement in the community budget of the efta countries belonging to the european economic area.

jag vill bara nämna er avsikt att avskaffa förhandskontrollerna genom en oberoende - jag betonar oberoende- ekonomistyrning, eller er avsikt att ur budgetförordningen stryka föreskrifter om det ekonomiska ansvaret för dem som har befogenheter att göra utanordningar.
i need only refer to your plan to do away with independent- i repeat- independent financial control or your plan to delete provisions on the financial liability of authorising officers from the financial regulation.