Vous avez cherché: utbetalningstidpunkten (Suédois - Anglais)

vid nuvärdeberäkning ökas det redovisade avsättningsbeloppet över tiden som en konsekvens av att utbetalningstidpunkten närmar sig.
where discounting is used, the carrying amount of a provision increases in each period to reflect the passage of time.

ränta på särskilda lån och riskkapital beräknas från utbetalningstidpunkten. ränta på särskilda lån ska betalas var sjätte månad och ränta på riskkapital i allmänhet årsvis.
the interest on special loans and risk capital is charged from the moment the loans are disbursed; interest on special loans is paid in six-monthly instalments and interest on risk capital generally in annual instalments.

en part som tillämpar artikel 8 b ovan ska reducera det högsta statsstödsbeloppet med kapitalbeloppet för de återbetalningar som ska betalas från kredittidens början för att säkerställa att det utestående beloppet vid utbetalningstidpunkten är detsamma som om en sådan statsstödd exportkredit hade beviljats vid leveranstidpunkten.
a participant which applies article 8 b) above shall reduce the maximum amount of official support by the amount of principal of the instalments deemed due from the starting point of the credit so as to ensure that, at the time of disbursement, the amount outstanding is the same as if such an officially supported export credit was provided at the time of delivery.

slutligen uppvisar programmen under konver i en mycket stor försening, på grund av att de godkändes först i slutet av 1993 och en motsvarande senareläggning av åtagandena till den 30 juni 1994. som konsekvens därav och till följd av långa och svåra procedurer för programplaneringen har utbetalningstidpunkten för tio program16 fastställts till den 31 december 1995 och för sex andra17 framflyttats till 1996.
a programme for the canary islands: the main objectives of the regis programme are to diversify economic activity, promote technological development and remedy spatial and economic imbalance through the development of tourism without threatening the environment and the cultural heritage, consolidation of links with the rest of the community and the other remote regions, and vocational training and employment.

Återkrävda och inställda betalningar är de som beaktats vid förskottsutbetalningarna ökade med i synnerhet de rättelser för icke iakttagande av utbetalningstidpunkter som fastställts i augusti, september och oktober 2004.
the reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in august, september and october 2004.