Vous avez cherché: utbilda om (Suédois - Anglais)

en rekommendation är också att kriminalvårdarna bör utbildas om och bli mer medvetna om den här frågan.
it also recommends that prison staff should be trained in, and made more aware of, this issue.

fler än 200 offentligt anställda på statlig och kommunal nivå har utbildats om införandet av euron och dess praktiska konsekvenser, så att de kan utbilda sina kolleger.
more than 200 civil servants at government and municipal level have been trained on the euro adoption and its practical implications with a view to enabling them to train their colleagues.

för att åstadkomma detta måste majoritetssamhället utbildas om det romska samhället och tjänstemännen informeras om sina skyldigheter enligt människorättslagstiftningen.
this requires educating mainstream society about roma society and civil servants must be informed of their obligations under human rights legislation;

personalen ska utbildas om potentiellt farliga egenskaper som kan förekomma hos kopparskrot och om materialkomponenter eller karakteristika som gör det möjligt att känna igen de farliga egenskaperna.
the staff shall be trained on potential hazardous properties that may be associated with copper scrap and on material components or features that allow recognising the hazardous properties.

det som är nytt och viktigt är att förebygga, dvs. utbilda om asbestrisker och arbetsgivarens större ansvar- och inte enbart bland de stora utan också bland de små arbetsgivarna, inklusive underleverantörerna , naturligtvis med inkluderande av atypiska arbetsförhållanden .
one important new essential is prevention, that is, education about the dangers of asbestos, and the greater responsibility of employers- not only the major employers, but also the small ones, including subcontractors, with atypical employment relationships of course included.

det krävs kampanjer för att öka medvetenheten och personer med funktionshinder, liksom alla andra medborgare, behöver utbildas om sina rättigheter till tillgänglighet.
awareness-raising campaigns are needed and persons with disabilities, and all other citizens, need to be educated in their access rights.

"vi främjar utbytesverksamhet och dialog och uppmuntrar därför till diskussion bland och mellan beslutsfat­tare, forskare och utbildare om utveck­lingen av yrkesutbildningspolitiken och yrkesutbildningen i praktiken.
finally, we aim to keep people informed through our information ser­vices and dissemination activities', mr van rens explained. with a library and documentation service of over 20 000 references, cedefop provides a wide range of information.

åtgärder för att göra det möjligt för minderåriga att använda sig av audiovisuella tjänster och nätverksbaserade informationstjänster på ett ansvarsfullt sätt, särskilt genom att öka medvetenheten hos föräldrar, lärare och utbildare om de nya tjänsternas möjligheter och om de medel med vilka de kan göras säkra för minderåriga, särskilt genom mediekunskap eller medieutbildningsprogram och exempelvis genom fortbildning inom ramen för skolutbildningen,
action to enable minors to make responsible use of audiovisual and on-line information services, notably by improving the level of awareness among parents, teachers and trainers of the potential of the new services and of the means whereby they may be made safe for minors, in particular through media literacy or media education programmes and, for instance, by continuous training within school education,