Vous avez cherché: utformningsfasen (Suédois - Anglais)

utformningsfasen
definition phase

projektet är i utformningsfasen
design phase ongoing

vi har nu avslutat utformningsfasen.
we have completed the definition phase.

de sista åtgärderna i utformningsfasen
recent work under the definition phase

tidsplanen för genomförbarhetsstudier och utformningsfasen,
the timetable for the feasibility and design phase,

utformningsfasen avslutades i slutet av år 2000.
the definition phase was completed at the end of 2000.

genomförandefasens exakta omfattning är beroende av utformningsfasen.
the exact scope of the implementation phase will depend on the definition phase.

eurocontrol skall tillhandahålla företaget resultaten från utformningsfasen.
eurocontrol shares the results of the definition phase with the joint undertaking;

de sista undersökningarna inom ramen för utformningsfasen har avslutats.
the latest studies undertaken as part of the definition phase are now complete.

dessutom anser jag att gemenskapsstöd endast får gälla utformningsfasen.
i also feel that community aid should only relate to the design phase.

1.7 utformningsfasen finansieras i sin helhet av kommissionen och eurocontrol.
1.7 the definition phase is fully funded by the commission and eurocontrol.

de angivna beloppen är riktvärden, med undantag av beloppet för utformningsfasen.
the figures given are indicative, except for the definition phase.

1.11 nedan följer en förteckning över företag som deltar i utformningsfasen:
1.11 the following are the list of companies involved in the definition phase:

de är effektiva för att avhjälpa fel, men kan också övervägas redan vid utformningsfasen.
they are efficient for corrective purposes, but may also be considered at the design stage.

det finns en stark korrelation mellan egenansvar och partnernas faktiska deltagande under utformningsfasen.
more effort is needed to develop phasing-out strategies to improve sustainability.

fastställa närmare bestämmelser för överföringen och användningen av resultaten från utformningsfasen till det gemensamma företaget,
establish the detailed arrangements for the transfer and the use of the results of the definition phase to the joint undertaking;

centrala beslut under utformningsfasen är beroende av vilka slags åtaganden våra partner är villiga att göra.
key decisions in the definition phase depend on the nature of the commitments our partners are willing to make.

parlamentet önskar inte ge upp sitt deltagande under utformningsfasen när det gäller att fastslå prioriteringar och att genomföra initiativ.
parliament does not wish to give up its participation in the programming phase, in establishing priorities and in implementing initiatives.

utformningsfasen påbörjades i oktober 2005 och genomförs under eurocontrols ansvar av ett konsortium av företag utvalda efter ett anbudsförfarande.
the definition phase started in october 2005 and is carried out under the responsibility of eurocontrol by a consortium of undertakings chosen after a public invitation to tender.

den första prioriteringen är att besluta om tydliga tillvägagångssätt för utformningsfasen (juni 1999–december 2000).
the first priority is to make clear arrangements for the definition phase (june 1999 to december 2000).