Vous avez cherché: utgå från (Suédois - Anglais)

utgå från antagandet
default to the assumption,to

utgå från marknadslagarna,
is market-based;

vi måste utgå från nuläget.
we have to start out from what we have.

att utgå från den pågående utveckling
basing the approach on current progress

verksamhetsuppgifterna skall utgå från bränsleförbrukning.
activity data shall be based on fuel consumption.

utgå från grundläggande fri- och rättigheter
taking account of fundamental rights and liberties

låt mig utgå från det nuvarande läget.
let me to start with the current situation.

vilka grunder kunde vi utgå från?
what bases could we have?

Övervakningsplanen bör utgå från risken för dioxinkontaminering.
the risk of dioxin contamination should be the basis for the establishment of the monitoring plan.

skall de finansiella perspektiven utgå från noll ?
are the financial perspectives going to start from scratch?

denna legitimitet kan endast utgå från parlamentsledamöter.
that legitimacy can only flow from parliamentarians.

därför bör kommissionens insatser utgå från följande:
to this end, the commission's action should focus on:

vi måste genast utgå från en rättsbaserad approach .
we must immediately proceed on the basis of a rights-based approach.

materialpriserna bör utgå från faktiska priser, inte katalogpriser.
prices of materials should be based on actual prices rather than list prices.

varje sådan diskussion bör naturligtvis utgå från fördraget .
any such discussion should of course begin with the treaty.

i detta fall skall de utgå från följande klassificering:
in that case, they shall refer to the following classification:

jag skulle vilja utgå från en mycket viktig fråga.
there is a central issue which i would like to raise as a starting point.

märkningsprogrammet energy star skall utgå från specifikationerna i bilaga c.
the energy star labelling program shall use the specifications listed in annex c.

hemvistprincipen skall utgå från den s.k. ”värdlandsansatsen”, och
the residency principle shall follow the ‘host country approach’; and

regionaliseringen skall utgå från större administrativa enheter snarare än regioner.
regionalisation shall take as its starting point larger administrative units rather than regions.