Vous avez cherché: utkastade (Suédois - Anglais)

risker orsakade av fallande eller utkastade föremål
risks due to falling or ejected objects

om utskottets förslag förverkligas skulle Österrikes medborgare bokstavligt talat bli utkastade på gatan .
in the event of the committee 's proposals coming to fruition, austria 's citizens will, quite literally, be driven on to the streets.

Åtgärder skall vidtas för att förhindra att fallande eller utkastade föremål ger upphov till risker.
precautions must be taken to prevent risks from falling or ejected objects.

men rikets barn skola bliva utkastade i mörkret därutanför; där skall vara gråt och tandagnisslan.»
but the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

där skall då bliva gråt och tandagnisslan, när i fån se abraham, isak och jakob och alla profeterna vara i guds rike, men finnen eder själva utkastade.
there shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see abraham, and isaac, and jacob, and all the prophets, in the kingdom of god, and you yourselves thrust out.

jag hoppas att den utkastade presidenten kommer att vara klok nog att inte försöka skapa oenighet igen, och gör ett uppriktigt försök att leva ett fredligt liv i exil, vilket skulle ge den kirgiziska befolkningen en chans att bygga en demokratisk stat.
i hope that the president who has been thrown out of office will be sensible enough not to spread new discord and will make a genuine attempt to live a peaceful life in exile, which will give the kyrgyz population the chance to build a democratic state.

vi hade ett problem i samband med att två leedsfans blev mördade vid en uefa cup-match mot galatasaray i istanbul och ändå vidtogs inga åtgärder mot galatasaray - de blev inte utkastade från turneringen .
we had a problem with two leeds fans being murdered in a uefa cup game in istanbul against galatasaray, yet no action was taken against galatasaray- they were not thrown out of the uefa cup.

Åtgärder skall vidtas för att förhindra att fallande eller utkastade föremål (t.ex. arbetsstycken, verktyg, spån, brottstycken, avfall m.m.) ger upphov till risker.
precautions must be taken to prevent risks from falling or ejected objects (e.g. workpieces, tools, cuttings, fragments, waste, etc.).