Vous avez cherché: utkorg (Suédois - Anglais)

utkorg
outbox

korgen utkorg
the folder outbox

samlingsidentifierare för utkorg
outbox collection id

hittade inte utkast eller utkorg
couldn't locate drafts or outbox

välj samling att använda som utkorg:
select the collection to be used as outbox:

konverterade korg "utkorg" till version 0. 4
converted folder "outbox" to version 0.4

skickar breven som finns i din utkorg.
sends the messages that are in your outbox.

ingenting behöver göras åt korg "utkorg"
nothing to be done for folder "outbox"

namnet på kmails utkorg - använd med försiktighet.
the name of kmail's outbox - use with caution.

du har inte behörighet att läsa och skriva i din utkorg.
you do not have read/ write permission to your outbox folder.

konvertering av korg "utkorg" till version 0. 4 misslyckades.
conversion of folder "outbox" to version 0.4 failed.

artiklar som inte skickats lagras i korgen "utkorg".
the unsent articles are stored in the "outbox" folder.

brevet har sänts, men det gick inte att flytta det till din utkorg
message sent, but it wasn't possible to move it out of the outbox

tar bort den aktiva artikeln. du kan bara använda detta i korgarna utkorg och utkast.
deletes the active article. you can only use this in the outbox and drafts folders.

alla privata meddelanden som du skickar visas under fliken utkorg medan de mottagna visas under fliken inkorg.
all the private messages you sent will be displayed in the outbox tab while the received ones will be displayed in the inbox tab.

Öppnar editorn för att redigera den aktiva artikeln. du kan bara använda detta i korgarna utkorg och utkast.
opens the composer for editing the active article; you can only use this in the outbox and drafts folders.

utkorg används av internetbankmodulen för att tillhandahålla återmatning om pågående processer. det är en vy som tillhandahålls av insticksprogrammet kbanking, och kanske inte är tillgänglig på din dator.
outbox view used by the online banking module to provide feedback on running processes. this is a view provided by the kbanking plugin and may not be present on your system.

om & kmail; har en äldre version, läggs brevet till i & kmail; s utkorg för att skickas senare.
if & kmail; is an older version, the email is added to & kmail; 's outbox folder for later transmission.

skicka brev i utkorgen låter dig ange när köade brev, dvs brev i utkorgen som väntar på att skickas, ska skickas. du kan välja bland:
send messages in outbox folder lets you specify when queued messages, & ie; messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. you can choose between: