Vous avez cherché: utsädespotatisen (Suédois - Anglais)

utsädespotatisen får införas i unionen endast via följande hamnar:
the seed potatoes may only be introduced into the union via the following ports:

från vilket datum utsädet eller utsädespotatisen kommer att finnas tillgängliga.
the date from which the seed or seed potatoes will be available;

den egna utsädespotatisen inom områdena odlas direkt från utsäde som certifierats av eu.
farm saved seed potatoes in the areas are grown directly from eu-certified seeds.

utsädespotatisen ska släppas ut på marknaden i enlighet med artikel 2 i detta beslut.
seed potatoes are placed on the market in accordance with article 2 of this decision.

den berörda medlemsstaten skall tillåta leverantören att släppa ut utsädespotatisen på marknaden, utom i de fall då
the member state concerned shall authorise the supplier to place that seed potato on the market, unless:

utsädespotatisen skall första gången ha släppts ut på marknaden i enlighet med artikel 2 i detta beslut.
seed potatoes have been placed on the market in accordance with article 2 of this decision.

i vilket område leverantören kan leverera utsädet eller utsädespotatisen till användaren inom den tid som vanligen behövs för leveransen.
the area where the supplier can deliver the seed or seed potatoes to the user in the usual time needed for the delivery;

genom tester av tidigare generationer inklusive det ursprungliga klonurvalet och systematiska tester av det ursprungliga klonurvalet av utsädespotatisen, eller
by testing of the earlier propagations, including the initial clonal selection and systematic testing of basic seed potato clones; or

denna restriktion ska dock inte gälla slutliga användare som odlar den importerade utsädespotatisen eller användare som endast säljer på den lokala marknaden.
however, this restriction shall not apply in the case of final users planting the imported seed potatoes or for users who sell only onto the local market.

c) i vilket område leverantören kan leverera utsädet eller utsädespotatisen till användaren inom den tid som vanligen behövs för leveransen,
(c) the area where the supplier can deliver the seed or seed potatoes to the user in the usual time needed for the delivery;

b) utsädespotatisen skall härstamma från material som uppfyller villkoren i bilaga 1 och uppfylla de ytterligare eller strängare villkoren i bilaga 2.
(b) the seed potatoes shall derive from material satisfying the conditions laid down in annex i, and satisfy the additional or more stringent conditions laid down in annex ii.

"b. utsädespotatisen skall vara fri från heterodera rostochiensis, synchytrium endobioticum, corynebacterium sepedonicum och pseudomonas solanacearum."
"b. the seed potatoes shall be free from heterodera rostochiensis, synchytrium endobioticum, corynebacterium sepedonicum and pseudomonas solanacearum."

uppgifterna i databasen enligt artikel 48 ska vara tillgängliga via internet, utan kostnad, för användarna av utsädet eller utsädespotatisen och allmänheten.
the information in the database referred to in article 48 shall be available through the internet, free of cost, to the users of seed or seed potatoes and to the public.

tillhandahållande av utsädespotatis på vissa villkor till tjänsteproducenter för produktion av jordsbruksråmaterial för industriella ändamål eller för utsädespotatisförökning för samma ändamål ska inte anses som saluföring, under förutsättning att tjänsteproducenten inte förvärvar rätten till utsädespotatisen eller skörden.
the supply of seed potatoes under certain conditions to providers of services for the production of certain agricultural raw materials intended for industrial purposes, or seed propagation for that purpose, shall not be regarded as marketing, provided the provider of services does not acquire title to either the seed thus supplied or the product of the harvest.

när det gäller epitrix cucumeris, epitrix similaris, epitrix subcrinita och epitrix tuberis ska varje sändning undersökas med syftet att bekräfta att utsädespotatisen är fri från dessa skadegörare, från symtom på dessa och från jord.
for epitrix cucumeris, epitrix similaris, epitrix subcrinita and epitrix tuberis, each consignment shall be inspected to confirm that the seed potatoes are free from those harmful organisms, from any of their symptoms and from soil.

en bekräftelse av att villkoren i artiklarna 2, 3 och 4 är uppfyllda, inklusive i de fall då artikel 2.2 andra stycket är tillämpligt, en uttrycklig bekräftelse av att utsädespotatisen har borstats i överensstämmelse med den bestämmelsen.
confirmation of compliance with the conditions laid down in articles 2, 3 and 4 including, where the second subparagraph of article 2(2) applies, express confirmation that the seed potatoes have been brushed in accordance with that provision;

innan utsädespotatisen förs in i unionen ska canadian food inspection agency ha försett kommissionen med en fullständig förteckning över de områden som förklarats fria från de skadegörare som avses i punkt 2, bestyrkt av en teknisk rapport, som uppdateras varje år, om det fytosanitära tillståndet hos den utsädespotatis som odlats under det föregående året.
prior to the introduction of the seed potatoes into the union, the canadian food inspection agency shall provide the commission with a complete list of the areas declared as free from the harmful organisms referred to in paragraph 2, supported by a technical report, updated each year, on the phytosanitary status of seed potato production in the previous year.

när det gäller dessa anläggningar ska potatis som odlats från sådan utsädespotatis förpackas och märkas i enlighet med detta och ska vara försedda med numret på anläggningarna, vilka förtecknats i enlighet med direktiv 93/50/eeg, samt märkta med den använda utsädespotatisens kanadensiska ursprung.
for those premises, the potatoes grown from such seed potatoes shall be packaged and labelled accordingly and shall bear the number of the premises listed in accordance with directive 93/50/eec, as well as the canadian origin of the seed potatoes used.