Vous avez cherché: utspädningseffekt (Suédois - Anglais)

potentiella stamaktier som ger upphov till utspädningseffekt
dilutive potential ordinary shares

utspädningseffekt som erbjudandet för med sig i absoluta och procentuella termer.
the amount and percentage of immediate dilution resulting from the issue/offer.

eftersom dessa aktier värderas till verkligt värde ger de inte upphov till någon utspädningseffekt.
the shares so to be issued are fairly priced and are assumed to be neither dilutive nor anti-dilutive.

optioner och liknande avtal ger upphov till en utspädningseffekt när teckningskursen understiger aktiernas verkliga värde.
options and other share purchase arrangements are dilutive when they would result in the issue of ordinary shares for less than fair value.

bedömningen av om en utspädningseffekt uppkommer eller ej kan påverkas av i vilken ordning som de olika slagen av potentiella stamaktier beaktas.
the sequence in which potential ordinary shares are considered may affect whether or not they are dilutive.

när det gäller teckningserbjudanden som riktar sig till befintliga aktieägare ska den absoluta och procentuella utspädningseffekt som uppstår för dem som inte tecknar sig för erbjudandet anges.
in the case of a subscription offer to existing equity holders, the amount and percentage of immediate dilution if they do not subscribe to the new offer.

när ett företag tar ställning till om potentiella stamaktier ger upphov till en utspädningseffekt eller ej, skall varje slag av potentiella stamaktier bedömas för sig.
in considering whether potential ordinary shares are dilutive or anti-dilutive, each issue or series of potential ordinary shares is considered separately rather than in aggregate.

det antal stamaktier som kan emitteras vid konvertering av potentiella stamaktier, som ger upphov till utspädningseffekt, fastställs med ledning av de villkor som gäller för dessa.
the number of ordinary shares which would be issued on the conversion of dilutive potential ordinary shares is determined from the terms of the potential ordinary shares.

ett företag använder resultatet före extraordinära poster som en "kontrollsiffra" i syfte att avgöra om potentiella stamaktier har en utspädningseffekt eller inte.
an enterprise uses net profit from continuing ordinary activities as "the control number" that is used to establish whether potential ordinary shares are dilutive or anti-dilutive.

potentiella stamaktier, som ger upphov till utspädningseffekt, antas ha konverterats till stamaktier vid periodens början eller vid tidpunkten för emissionen av de potentiella stamaktierna, om denna infaller senare.
dilutive potential ordinary shares should be deemed to have been converted into ordinary shares at the beginning of the period or, if later, the date of the issue of the potential ordinary shares.

dessa villkor och förutsättningar kan bestämma huruvida potentiella stamaktier ger upphov till en utspädningseffekt och, om så är fallet, vilken effekten är på det vägda genomsnittliga antalet utestående aktier och eventuella följdjusteringar av det resultat som är hänförligt till ägarna till stamaktierna.
these terms and conditions may determine whether or not any potential ordinary shares are dilutive and, if so, the effect on the weighted average number of shares outstanding and any consequent adjustments to the net profit attributable to ordinary shareholders.

när ett företag beräknar resultat per aktie efter utspädning skall såväl den del av periodens resultat som är hänförligt till stamaktierna som det vägda genomsnittliga antalet utestående stamaktier justeras för potentiella stamaktiers utspädningseffekt(41).
for the purpose of calculating diluted earnings per share, the net profit attributable to ordinary shareholders and the weighted average number of shares outstanding should be adjusted for the effects of all dilutive potential ordinary shares(42).

ett företags fastställande av ordningsföljden för olika potentiella stamaktier vid beräkning av resultat per aktie efter utspädningeftersom resultatet per aktie efter utspädning ökar när företaget inkluderar de konvertibla preferensaktierna (från 3,23 till 3,45) innebär det att dessa aktier inte ger upphov till någon utspädningseffekt och att företaget följaktligen skall bortse från dem vid beräkning av resultat per aktie efter utspädning.
example - determining the order in which to include dilutive securities in the calculation of weighted average number of sharessince diluted earnings per share are increased when taking the convertible preference shares into account (from 3,23 to 3,45), the convertible preference shares are anti-dilutive and are ignored in the calculation of diluted earnings per share.