Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dicural dragerade tabletter består av en kärna innehållande difloxacinhydroklorid med ett välsmakande hölje.
dicural coated tablets consist of a core tablet containing difloxacin hydrochloride and a highly palatable coating.
den är en mötesplats för hälsosam mat och matlagning i eu med välsmakande och hälsosamma recept och matlagningstips.
it also provides a european forum for healthy food and cooking with first class healthy recipes and cooking advice.
den är en mötesplats för hälsosam mat och matlagning i europa med välsmakande och nyttiga recept och matlagningstips.
ialso provides a european forum for healthy food and cooking with first class healthy recipes and cooking advice.
det är ett vackert land med ett välsmakande kök, en rik historia och människor med ett gott sinne för humor.
it is a beautiful country, the food is excellent, the history is rich and the sense of humour is good.
vare sig de plockas från klängväxter, buskar eller träd så är ekologiska frukter och grönsaker en äkta och välsmakande del av kosten.
whether picked from the vine, bush or tree, organic fruit and vegetables are a nutritious and tasty part of any diet.
i själva verket kan de i frankrike som har studerat frågan på djupet mycket väl besluta att köpa brittiskt som det säkraste och mest välsmakande valet.
in fact those in france who have studied the subject in depth may well decide to buy british as the safest and tastiest option.
1 fiskarnas minne har denna välsmakande mussla, som man nästan bara behöver plocka på stranden, alltid varit en del av regionens kustlandskap.
as long as fishermencan remember, this tasty bivalve, which canpractically be collected on the foreshore, has always been part of the region’s coastallandscape.
om en testkemikalie tillförs via kosten och förorsakar ett betydligt minskat intag på grund av mindre välsmakande kost, kan ytterligare en parutfodrad kontrollgrupp vara användbar för en lämpligare kontroll.
if a test chemical is administered in the diet, and causes significantly reduced dietary intake due to the reduced palatability of the diet, an additional pair-fed control group may be useful, to serve as a more suitable control.
låt oss hoppas att en förenkling av de befintliga förfarandena leder till att dessa förordningar om skydd av geografiska beteckningar, ursprungsbeteckningar och traditionella specialiteter kommer att gynna jordbrukare som producerar hälsosamma och välsmakande livsmedel.
let us hope that, by simplifying the current procedures, these regulations relating to the protection of geographical indications, designations of origin and traditional specialities will favour farmers who produce healthy and tasty produce.
tester för betesval, som ska genomföras enligt riktlinjerna, visade också att smakligheten inte påverkades av betestyp och att den aktuella produkten i jämförelse med sorkil avoine speciale var mer välsmakande för möss och lika smaklig för råttor.
as requested by the guidance document, bait choice tests also demonstrated that palatability was not affected by the bait formulation and that the contested product was more palatable for mice and equally palatable for rats than the product sorkil avoine speciale.
Ändå, om det vore så att två välsmakande koppar kaffe förmedlade två motsatta politiska budskap? och om två chokladkakor , som ser ungefär likadana ut, bar med sig två olika historier?
however, what if two cups of good coffee constituted very different political messages; or if two slabs of chocolate, which look very similar, harboured two different stories?
termen har länge använts för att beteckna en mycket speciell rödfärgad produkt, som är söt, mousserande eller sprudlande och välsmakande. vinet är så fylligt att ju mer man dricker desto mer förrädiskt är det, precis som den berömda aposteln!
it has been used for a long time to designate a very distinguishing red-coloured product, sweet, sparkling or exuberant, palatable, i.e. it is so mellow indeed that the more you drink the more it can cheat you, as the famous apostle!!
adjektivet ”tepertős” i benämningen beskriver den ”tepertő” (knaprigt fläsk), dvs. de rester som blir kvar efter stekning av fett fläsk. de hackas och utgör i form av en kräm den karakteristiska huvudingrediensen i det runda, välsmakande bakverket.
the adjective ‘tepertős’ in the product name describes the ‘tepertő’ (pork crackling) that remains after fat bacon has been fried, which, following chopping, provides in creamy form the characteristic basic material of the ‘round savoury bakery product’ (pogácsa).
