Vous avez cherché: vänskapskrets (Suédois - Anglais)

uppenbarligen har han en mycket bättre vänskapskrets än jag, men det är sak samma.
he obviously has a better circle of friends than me, but no matter.

när det gäller stabilitet måste vi utveckla en grannskapspolitik för att skapa en vänskapskrets runt europas nya gränser .
as regards stability, we will need to develop a neighbourhood policy to create a ring of friends around the new borders of europe.

det existerar en vänskapskrets, i vilken marocko och ryssland skall behandlas jämlikt, på samma sätt .
there is a ring of friends in which morocco and russia will be treated on the same terms, in the same way.

kommissionen har precis föreslagit att han borde utgöra en del av vad en kommissionär har kallat ”vänskapskrets” och dra nytta av fördelarna med dess nya grannskapspolitik.
the commission has just proposed that he should form part of what one commissioner has called a ‘ring of friends’ and benefit from the advantages of its new neighbourhood policy.

eu: s grannskapspolitik innebär en betoning på våra gemensamma band när det gäller geografi, historia, handel, invandring och kultur genom att föra dessa länder närmare europeiska unionen, som en vänskapskrets.
the european neighbourhood policy means emphasising our common bonds through geography, history, trade, migration and culture by bringing these countries, as a ring of friends, closer to the european union.

i praktiken innebär detta att vi måste arbete enligt följande linjer : en färdplan för lissabon- och göteborgsmålen; solidaritet mellan länder och regioner för att hjälpa eftersläntrarna; europeiskt medborgarskap på ett område som har utvecklats från en marknadsplats till ett politiskt område ; den externa aspekten av vår modell och våra politiska val, och vi börjar med de grannländer som vi måste skapa en vänskapskrets med.
in practical terms, this means that we must work along the following lines: a road map for the lisbon and gothenburg agenda; solidarity between countries and regions to help those who are lagging behind; european citizenship in an area that has developed from a marketplace into a political area; the external dimension of our model and our policy choices, starting with the neighbouring countries with which we must build a ring of friends.