Vous avez cherché: värmeperioden (Suédois - Anglais)

ju högre siffra en kommun får, desto lägre är den genomsnittliga utomhustemperaturen under värmeperioden.
the higher the number attributed to a commune, the lower is the average outside temperature during the heating period.

detta knep har använts för att dölja de senaste temperaturfallen och för att undanhålla problemet med den medeltida värmeperioden.
that trick has been used to disguise recent falls in temperature and to contain the problem of the medieval warm period.

den måttliga värmeökningen nyligen är jämförbar med den som inträffade under medeltidens värmeperiod, och före det under den romanska värmeperioden, och före det under holocenklimatoptimet.
the recent modest warming is comparable to what occurred in the medieval warm period; before that, in the roman optimum; and, before that, in the holocene optimum.

indelningen grundas på enheten ”daggrader” som under den traditionella värmeperioden motsvarar summan av de dagliga genomsnittstemperaturer som avviker från den optimala på 20°c.
the classification is based on the unit ‘day degrees’ which represents for the conventional heating period the sum of daily average temperatures differing from the optimal 20 °c.

i den övre delen av den sågtandade kurvan, och då det redan är mer än 100 000 år sen slutet av den förra värmeperioden vore det därför tänkbart med en gradvis sänkning av den globala temperaturen och koldioxidkoncentrationen inom överskådlig framtid, om de nuvarande antropogena utsläppen av växthusgaser inte i stället ledde just till motsatsen.
given that there has, at the moment, been a prolonged warm period, with temperatures at the top end of the sawtooth cycle, and that the end of the last warm period was over 100 000 years ago, a gradual drop in global temperatures and co2 levels is again likely in the foreseeable future, unless current greenhouse gas emissions due to human activity have precisely the opposite effect.

under medeltidens värmeperiod var det varmare än det är nu i flera decennier.
in the medieval warm period it was hotter than now, and for decades.