Vous avez cherché: vår leverantör är hydroscand (Suédois - Anglais)

möjligheten att byta leverantör är en viktig konkurrensaspekt i en marknadsekonomi.
the ability to switch providers is an essential dimension of competition in a market economy.

Även kunder som bytt leverantör är ofta missnöjda med de tjänster som erbjuds.
even customers who have successfully changed supplier are often not satisfied with the range of offers they receive.

konsumenternas beredskap att byta leverantör är en förutsättning för att en liberalisering av nätverkstjänster ska lyckas.
the willingness of consumers to switch is critical to the success of liberalisation of network services.

denna leverantör är ibland ute efter att straffa medlemsstaterna, andra gånger att splittra dem.
sometimes it is bent on punishing the member states, at other times dividing them.

när en leverantör är etablerad utanför eu debiteras ingen moms på tjänster som tillhandahålles för kunder inom eu.
where a supplier is based outside the eu, no vat is payable on services supplied to customers within the eu.

vissa parter har hävdat att argumentet att importörerna lätt kunde byta leverantör är förenklat och felaktigt i sak.
some parties have claimed that the argument that importers could easily switch sources of supply is factually incorrect and simplistic.

min fråga är därför: kan ni vara vänliga att säkra vår leverantör innan ni binder upp oss ekonomiskt?
my question is, before you commit financially, can you please secure our supplier?

den genomsnittliga vägda tulltariff som mexico tillämpar på produkter där eu är största eller näst största leverantör är 11%.
an average weighted import tariff of 11% is applied by mexico to products for which the eu is the first or second largest supplier.

entreprenörerna, underleverantörerna och leverantörerna är kompetenta,
contractors, subcontractors and suppliers are competent;

leverantören är skyldig an acceptera en sådan förlängning.
the supplier shall be obliged to accept the extension.

leverantören är den person som tillhandahåller tjänster på distans.
the supplier is the person providing services at a distance.

leverantörerna är inte skyldiga att bevisa att deras produkter är lagliga.
suppliers are not required to prove the legality of their products.

riskerna är större om leverantören är väsentligt beroende av företaget på obestånd.
the risk is higher when his dependency on the insolvent firm is considerable.

riskerna är större, om leverantören är väsentligt beroende av företaget på obestånd.
the greater the supplier’s dependency on the insolvent company, the higher the risk involved.

utestängning utgör därför en risk främst i det fallet att leverantörerna är svaga och köparna starka.
foreclosure is therefore mainly a risk in the case of weak suppliers and strong buyers.

inf 4-informationscertifikatet skall utfärdas av tullmyndigheterna i den medlemsstat där leverantören är etablerad.
the information certificate inf 4 shall be issued by the customs authorities of the member state in which the supplier is established.

andra tillverkare, och i synnerhet flera leverantörer, är mycket positivt inställda till avtalet i dess nuvarande form.
other manufacturers, and many suppliers in particular, are very positively disposed towards the agreement in its current form.

dessa två leverantörer är representativa, eftersom de nämnda råmaterialen motsvarade cirka 30 % av gemenskapsindustrins totala anskaffning av råmaterial.
these two suppliers are representative as the above two raw materials accounted for around 30 % of the community industry’s total procurement of raw materials.

avskärmningen av en del av köpare b:s efterfrågan från andra leverantörer är begränsad till högst 40 % av marknaden.
the foreclosure of part of buyer b's demand to other suppliers is limited to maximum 40 % of the market.

vi bör både av ekonomiska och säkerhetsmässiga skäl sträva efter att diversifiera våra leverantörer och gå in hårdare för att bygga upp ett europeiskt energisystem.
for economic reasons as well as for reasons of security it is necessary to strive for diversification of supplies and increase efforts to develop the european energy system.